1
00:00:04,516 --> 00:00:07,183
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඔබට සනීපද?

2
00:00:07,350 --> 00:00:09,225
මම ඔබේ ඇඳුම විනාශ නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

3
00:00:11,975 --> 00:00:15,516
මොකක්ද මේ Calvin Klein?

4
00:00:27,058 --> 00:00:31,058
සිදුවුයේ කුමක් ද? හොඳයි.

5
00:00:31,225 --> 00:00:33,850
ඔව් මම එයාට පස්සේ කියන්නම්.

6
00:00:34,016 --> 00:00:35,933
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

7
00:00:36,725 --> 00:00:41,725
- ඉතින් ඔබ වංචාවක් කළාද?
- මම වැටීමෙන් සම්පූර්ණ බඩු තොගයක් කළා.

8
00:00:41,891 --> 00:00:44,766
මම ඒවා පරීක්ෂකයන්ට දෙන්න තීරණය කළා
මගේ සටහන් සහ ඊමේල්.

9
00:00:44,933 --> 00:00:47,850
අනික ඔයා හිතන්නෙ ඔච්චරයි කියල
ඔබේ වගකීම සාරාංශ කරන්න?

10
00:00:48,016 --> 00:00:49,725
මම මෘදුකාංග සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා,

11
00:00:49,808 --> 00:00:52,225
එච්චරයි. මම පින්තූරයට සම්බන්ධයි
සමස්ත,

12
00:00:52,391 --> 00:00:53,558
සියලු විස්තර වල නොවේ.

13
00:00:53,725 --> 00:00:57,391
බදු වංචාව වැනි විස්තර
ඩොලර් මිලියන 430 කට?

14
00:00:57,558 --> 00:00:58,558
- විරෝධය.
- විරෝධය.

15
00:00:58,766 --> 00:01:00,891
{\an8}ඔව්, ස්තූතියි. ටේප් රෙකෝඩරය.

16
00:01:01,058 --> 00:01:03,433
{\an8}- පිළිගත්, AUSA ස්ථාවර.
- බකී, විනිසුරු.

17
00:01:04,808 --> 00:01:06,141
බකී.

18
00:01:06,308 --> 00:01:10,808
ඔබ Taxe.com කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂ,
බදු ගෙවන්නන්ට ඉඩ දෙන සමාගමකි

19
00:01:10,975 --> 00:01:14,641
මාර්ගගතව ප්‍රකාශ ඉදිරිපත් කිරීමට
සහ මුදල් ආපසු ලබා ගන්න.

20
00:01:14,808 --> 00:01:16,100
- නිවැරදියි.
- වසර දෙකකට පෙර,

21
00:01:16,266 --> 00:01:18,933
ඔබ ඉල්ලීම් කිරීමට පටන් ගත්තා
අපරාධකරුවන්ගෙන් වංචා

22
00:01:19,100 --> 00:01:21,891
- සොරකම් කරන ලද CNP භාවිතා කිරීම
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔවුන් වංචනිකයි කියලා.

23
00:01:22,058 --> 00:01:23,183
බරපතලද?

24
00:01:23,350 --> 00:01:26,725
ඔබ ආපසු ගෙවීම් 86ක් ඉදිරිපත් කර ඇත
මුදල් එක් ලිපිනයකට.

25
00:01:26,891 --> 00:01:31,141
බදු ආපසු ගෙවීම්
මුළු $3,267,000.

26
00:01:31,308 --> 00:01:33,016
සියල්ල එකසේ
දකුණු පැත්තේ ලිපිනය.

27
00:01:33,183 --> 00:01:34,475
මම ආයතනයක අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස කටයුතු කළා.

28
00:01:34,641 --> 00:01:37,100
හැම ලියුම් කවරයක්ම පරීක්ෂා කරන්න මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

29
00:01:37,266 --> 00:01:39,850
මම මගේ යටත් නිලධාරීන් විශ්වාස කළා.
ඩේල් වගේ අය.

30
00:01:40,016 --> 00:01:41,933
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.
- මම විරුද්ධයි.

31
00:01:42,100 --> 00:01:45,225
අපි එක් එක් නීතිඥයෙක් අවශ්යයි
අනෙක් අතට විරුද්ධ වන අය. කරුණාකර.

32
00:01:45,391 --> 00:01:49,350
ස්ටේබ්ලර් මහතා එය නැවත භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
අපට විරුද්ධව අපේ සම විත්තිකරු.

33
00:01:49,516 --> 00:01:52,266
කරුණාකර අපව නැවත විනාශ කරන්න
ආරක්ෂක පද්ධති දෙක.

34
00:01:52,433 --> 00:01:56,391
Cât timp sunt unite, noul procuror General
නියෝජ්‍යයා අපව එකිනෙකාට එරෙහිව නඟයි.

35
00:01:56,558 --> 00:01:59,850
- ඔබ කරන්නේ එයද, බකී මහතා?
- කවදාවත්, ගරු.

36
00:02:00,016 --> 00:02:02,058
ඔබේ ඉල්ලීම නැවතත්
හඳුනාගෙන ප්‍රතික්ෂේප කළා.

37
00:02:02,225 --> 00:02:04,766
ඔබේ සේවාදායකයා නැවත අපට මෙවැනි ප්‍රහාරයක් එල්ල කළහොත්,
අපි ඔබටත් පහර දෙන්නෙමු.

38
00:02:04,933 --> 00:02:07,808
මෙය බාධාවකි
2011 මාර්තු 3 වෙනිදා.

39
00:02:07,975 --> 00:02:10,058
කරුණාකර සවන් දෙන්න
සහ ඔබේ හඬ හඳුනාගන්න.

40
00:02:10,225 --> 00:02:12,308
- ආයුබෝවන්?
- මේ මම, බබා. ඔබ අවදියෙන්ද?

41
00:02:12,475 --> 00:02:15,141
- ඔව්, මම සැහැල්ලුවෙන් හිටියා.
- මම විරුද්ධයි විනිසුරුතුමනි.

42
00:02:15,308 --> 00:02:17,516
එය පටිගත කිරීමකි
මගේ සේවාදායකයා ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ කතා කරයි.

43
00:02:17,683 --> 00:02:19,516
එබැවින් එය විවාහයේ වරප්රසාදයකි.

44
00:02:19,683 --> 00:02:23,058
විනිසුරුතුමනි,
ඒ නිසා ෆොස්ටර් මහත්මිය ඊට හවුල් වූවාය

45
00:02:23,225 --> 00:02:26,308
- ස්වාමිපුරුෂයා සඳහා පලිහ නීතිය විදිනවා
- ස්ටේබ්ලර් මහතාට ප්‍රකාශ කළ හැක

46
00:02:26,475 --> 00:02:27,641
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල

47
00:02:27,808 --> 00:02:30,558
- නමුත් සාක්ෂි නොමැත.
- සාක්ෂි එකතු කරනවා.

48
00:02:30,725 --> 00:02:32,933
- ඒවා එකතු කර මුද්දරය භාර දෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

49
00:02:33,100 --> 00:02:34,975
ඔබට පහසුවක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි

50
00:02:35,141 --> 00:02:39,225
ශාලාවේදී එකිනෙකා ගැන කතා කරන්න
විනිශ්චය මගේ. පිළිගන්නවා, බකී.

51
00:02:39,391 --> 00:02:42,891
අතර සංවාදය පටිගත කිරීම
චූදිතයා සහ ඔහුගේ බිරිඳ භාවිතා නොකළ යුතුය.

52
00:02:43,058 --> 00:02:46,350
මට සාක්ෂිය ගෙනෙන්න
කුමන්ත්රණය සහ මම තවමත් කල්පනා කරමි.

53
00:02:46,516 --> 00:02:50,183
- ඔයා මට දොස් කියන්න හදන්නේ?
- නැහැ, මම නිකමට කාරණයක් කිව්වා.

54
00:02:50,350 --> 00:02:53,850
- මම විධායක අධ්‍යක්ෂ, ඔබ මූල්‍ය කළමනාකරු.
- ඔයා නිසා මම හිරේ යන්නේ නැහැ.

55
00:02:54,016 --> 00:02:56,516
හරි, ඒ ඇති. අපි ඉන්නේ එකම කඳවුරේ.

56
00:02:56,683 --> 00:02:59,016
ඔබ සෑම තැනකම සිටින බව පෙනේ
මෑතකදී, බකී.

57
00:02:59,183 --> 00:03:02,516
මම පොහොසත් වුණා
මම වයසට ගිහින් එපා වුණා.

58
00:03:02,683 --> 00:03:05,600
මම හිතුවා මාමාට උදව් කරන්න
සෑම් අධිකරණ අමාත්‍යාංශයේදී,

59
00:03:05,766 --> 00:03:08,933
නරක මිනිස්සු ටිකක් අල්ලන්න. ඔයාගේ වගේ.

60
00:03:09,266 --> 00:03:11,850
- ලකුණු 0-1.
- ලකුණු වේ

61
00:03:12,308 --> 00:03:16,558
- ශුන්ය. එකක්.
- අපිට ඒක වෙනස් කරන්න වෙනවා නේද?

62
00:03:19,516 --> 00:03:24,058
- ඇලිසියා.
- ඕවන්. ආයුබෝවන්.

63
00:03:24,225 --> 00:03:27,225
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.

64
00:03:27,391 --> 00:03:30,391
- ඔයා නියමයි නංගි.
- මම තවම කිසිවක් කර නැත.

65
00:03:30,558 --> 00:03:33,891
පැසසුම පිළිගන්න.
බරපතලයි. බලන්න කවුද ආවේ කියලා.

66
00:03:35,225 --> 00:03:36,808
- ඔහු කොහෙන් ද?
- කැරිබියන් දූපත් වලින්.

67
00:03:36,975 --> 00:03:40,225
- එය සමීප වෙමින් පවතී.
- ඔව්. ඒක එන්නේ රෑට.

68
00:03:40,391 --> 00:03:42,058
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

69
00:03:42,725 --> 00:03:47,391
- මෙතන. නිවස.
- ඇයි? මැල්කම්ට ඔහුගේ පවුල දැකීමට අවශ්‍යද?

70
00:03:48,058 --> 00:03:50,225
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මම ඇයට අවසන් වරට කතා කළ විට,

71
00:03:50,391 --> 00:03:54,641
ඔහු මට කිව්වා ඔහුට කෙනෙක් හමුවුණා කියලා.
හෙන්රි, ඇලස්කාවේ සිට. තෙල්කාරයෙක්.

72
00:03:54,808 --> 00:03:55,933
අවසාන ගමනේදී.

73
00:03:56,100 --> 00:03:59,266
- තවම තෙල්කාරයෝ ඉන්නවාද?
- පෙනෙන විදිහට ඇලස්කාවේ.

74
00:03:59,766 --> 00:04:01,266
සමහර විට ඇයට මැල්කම් දික්කසාද කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

75
00:04:01,433 --> 00:04:03,933
- සමහරවිට ඔහුට ඔබේ අත්දැකීම් අවශ්‍ය විය හැක.
- මහා දෙවියනේ.

76
00:04:04,100 --> 00:04:07,141
ඊළඟට කුමක් ද? වෙනත් විරෝධතා?
මම විරුද්ධත්වයට කැමතියි.

77
00:04:07,308 --> 00:04:09,808
සමහර විට කිහිපයක්.
දිවා ආහාරයෙන් පසු ගිනිකෙළි තිබිය යුතුය.

78
00:04:09,975 --> 00:04:12,100
- ඔබට පාසලක් නැද්ද?
- අද නිවාඩු දවසක්.

79
00:04:12,266 --> 00:04:14,725
වාසි වලින් එකකි
ආර්ථික අර්බුදයක්.

80
00:04:21,600 --> 00:04:23,766
සවාරේස් මහතා.

81
00:04:25,141 --> 00:04:26,600
නික්?

82
00:04:27,766 --> 00:04:29,766
{\an8}ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔබ දෙස බලන්න.

83
00:04:29,933 --> 00:04:31,100
මම පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවේදී මටම පහර දුන්නා.

84
00:04:31,266 --> 00:04:32,933
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

85
00:04:33,100 --> 00:04:35,016
- අයිස් ටිකක් දාන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

86
00:04:35,475 --> 00:04:37,891
{\an8}ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නික්, නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ

87
00:04:38,058 --> 00:04:40,808
විය හැකි නඩුවක් සමඟ
Streckler Automobile වලට එරෙහිව.

88
00:04:40,975 --> 00:04:42,683
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

89
00:04:42,850 --> 00:04:45,141
මම වැඩ කළේ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ.

90
00:04:45,308 --> 00:04:47,141
ඔබ දැන සිටියාදැයි මම නොදනිමි.

91
00:04:47,308 --> 00:04:49,516
මට තවමත් එහි මිතුරන් සිටී

92
00:04:49,683 --> 00:04:51,975
ඔවුන් මා වෙත පැමිණියේ මට අවවාද කිරීමටයි.

93
00:04:52,141 --> 00:04:53,266
හරියටම කුමක් ගැනද?

94
00:04:54,808 --> 00:04:57,058
ඔබේ දෙවැන්නාගේ නම කුමක්ද?

95
00:04:57,225 --> 00:04:58,808
බිල්පත්?

96
00:05:03,225 --> 00:05:07,641
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුට වාර්තාවක් තිබේ. ඔබ වැනි මත්ද්රව්ය.

97
00:05:07,808 --> 00:05:12,183
ඒකයි මම ආවේ
නීතිඥයෙකු ලෙස, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

98
00:05:12,600 --> 00:05:14,933
ඔවුන් බොහෝ විට භාවිතා කරනු ඇත
මෙම නඩුව නිෂ්ප්රභ කිරීමට.

99
00:05:15,308 --> 00:05:17,516
තැන්පත් කිරීම් සඳහා සූදානම් වීමට,

100
00:05:17,683 --> 00:05:20,183
මම වෙනත් ප්‍රශ්න ගැන සොයා බැලුවා
ඇදගෙන යන ට්රක් රථ සමඟ.

101
00:05:20,350 --> 00:05:25,058
- මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

102
00:05:25,600 --> 00:05:28,600
නමුත් හෙරොයින් ග්‍රෑම් 80ක් තිබුණා
කඳකින් හමු විය

103
00:05:28,766 --> 00:05:31,683
සිට ට්රක් රථයකින් ඇදගෙන ගියේය
ඔබේ අවසන් සතිය

104
00:05:31,850 --> 00:05:34,433
එය නඩු විභාගයට හොඳ නැත.

105
00:05:34,600 --> 00:05:39,891
- ඇයි?
- එය මත්ද්රව්ය ප්රවාහනය කිරීමේ ක්රමයකි.

106
00:05:40,058 --> 00:05:41,766
ට්රක් රථ රියදුරු සම්බන්ධ විය නොහැක

107
00:05:41,933 --> 00:05:43,308
මන්ද එය මෝටර් රථය චලනය කරයි.

108
00:05:44,766 --> 00:05:48,516
- සහ ඔබ මට යෝජනා කරන්නේ කුමක් කිරීමටද?
- කිසිවක් නැත.

109
00:05:48,683 --> 00:05:51,308
ඒකයි මම මෙතනට ආවේ, නීතිඥයෙක් විදියට.

110
00:05:51,850 --> 00:05:55,183
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා බැලුවෙමි
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන දන්නවා.

111
00:05:55,350 --> 00:05:58,100
මොනවා හරි උනොත් ඔයා දන්න දේ මම දැනගන්නම්.

112
00:05:58,266 --> 00:05:59,391
මට මගේ මිතුරන් භාවිතා කළ හැකිය

113
00:05:59,558 --> 00:06:02,058
වැඩි විස්තර දැනගැනීම සඳහා නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන්.

114
00:06:03,933 --> 00:06:06,600
මම ඔබට ඕනෑවට වඩා කරදර නොකළ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
එය විසඳා ඇත.

115
00:06:06,766 --> 00:06:08,100
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

116
00:06:08,266 --> 00:06:11,391
ඔබ දන්නා පරිදි, Cary, පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස,

117
00:06:11,558 --> 00:06:14,725
මම මේ දේවල් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

118
00:06:15,558 --> 00:06:18,141
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.

119
00:06:21,308 --> 00:06:22,975
ඔබ ඉතා පරිස්සමින් කතා කරන්න

120
00:06:23,141 --> 00:06:25,183
සගයන් සමඟ දුරකථනයෙන්, මිස්ටර් ෆොස්ටර්?

121
00:06:25,350 --> 00:06:27,600
"අවධානය" මගින්,
ඔයා කියන්නේ මම කිසිම සැලසුමක් ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා

122
00:06:27,766 --> 00:06:30,516
ඒ නිසා රජයට වංචා කිරීම
මම එය දුරකථනයෙන් සඳහන් කළේ නැද්ද?

123
00:06:30,683 --> 00:06:32,975
- ඔව්.
- හරි හරී.

124
00:06:33,141 --> 00:06:35,641
මම ඔබට තවත් එක් පටිගත කිරීමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

125
00:06:35,808 --> 00:06:38,350
හායි වොරන් කොහොමද ඔයාට

126
00:06:38,516 --> 00:06:39,558
හොඳයි.

127
00:06:39,725 --> 00:06:41,350
මට ඕන උනේ ඔයා කීයට යනවාද කියලා බලන්න.

128
00:06:41,516 --> 00:06:43,433
- මම හිතන්නේ මට යන්න පුළුවන් ...
- මම විරුද්ධයි.

129
00:06:43,600 --> 00:06:45,558
ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන තීරණය කර ඇත
විවාහ විශ්රාම වැටුප්.

130
00:06:45,725 --> 00:06:47,766
නඩු පවරන්නා මග හැරීමට උත්සාහ කරයි ...

131
00:06:47,933 --> 00:06:51,433
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බාධාවකි
ලැම්බෝන් මහතාගේ ආණ්ඩුවේ

132
00:06:51,600 --> 00:06:53,891
සහ ලැම්බෝන් මහතාගේ පෙම්වතා,
වොරන් නෙමෙක් මහතා.

133
00:06:54,058 --> 00:06:56,100
නෙමෙක් මහතා ඔබ සමඟ ජීවත් වන පෙම්වතෙක් නොවේ.

134
00:06:56,266 --> 00:06:57,475
ඔහු නීත්‍යානුකූලව විවාහකයෙක්,

135
00:06:57,641 --> 00:06:58,975
- ප්රාන්තයේ ...
- වර්මොන්ට්.

136
00:06:59,141 --> 00:07:02,558
රාජ්යය නීතිගත කිරීමෙන් පසුව
සමලිංගික විවාහ.

137
00:07:02,725 --> 00:07:05,558
විනිසුරුතුමනි, ඔබ දැනටමත් ඔබේ මනස සකස් කර ඇත
සැමියාගේ පලිහ අදාළ වන බව.

138
00:07:05,725 --> 00:07:08,766
එබැවින් එම පලිහ සෙ
ලැම්බෝන් මහතාගේ සංවාදයට ද අදාළ වේ

139
00:07:08,933 --> 00:07:10,433
- නෑ විනිසුරුතුමනි.
- ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

140
00:07:10,600 --> 00:07:12,558
විවාහ ආරක්ෂක පනතේ පැහැදිලිව සඳහන් වෙනවා

141
00:07:12,725 --> 00:07:15,683
ඇත්තේ එකම සැබෑ විවාහයක් බව,
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර.

142
00:07:15,850 --> 00:07:17,933
- ඒක ප්‍රතිගාමී නීතියක්.
- සමහර විට, නමුත් එය නීතියක්.

143
00:07:18,100 --> 00:07:20,016
තවද එය 1996 සිට ක්රියාත්මක වේ.

144
00:07:20,183 --> 00:07:22,975
පුද්ගලයන් අතර විවාහ සිදුවන ආකාරය
එකම ලිංගයේ අය හඳුනාගෙන නොමැත

145
00:07:23,141 --> 00:07:28,141
ෆෙඩරල් අධිකරණවල,
ලැම්බෝන් මහතා ආරක්ෂා කළ නොහැක.

146
00:07:28,975 --> 00:07:30,433
හොඳයි.

147
00:07:31,433 --> 00:07:32,683
එය සංකීර්ණයි.

148
00:07:32,975 --> 00:07:34,766
විනිසුරුතුමනි, නීතියේ ආධිපත්‍යය...

149
00:07:34,933 --> 00:07:40,016
එය වඩාත් තර්කානුකූලව යන්නේ නැත.

150
00:07:40,183 --> 00:07:42,141
මම පූර්වාදර්ශය විශ්ලේෂණය කරමි.

151
00:07:42,308 --> 00:07:44,850
ඔබේ වාර්තා සකස් කරන්න
සහ හෙට සාක්ෂිකරුවන්.

152
00:07:52,183 --> 00:07:54,058
මම බාධා කිරීම් භාවිතා නොකරමි
සෘජු යුවල,

153
00:07:54,225 --> 00:07:56,808
- නමුත් මට සමලිංගික යුවළක් භාවිතා කළ හැකිද?
- අපි විරුද්ධ නොවන්නේ නම්.

154
00:07:56,975 --> 00:08:00,266
හොඳයි. ඔයා මෙහෙම කරන එක ගැන මට සතුටුයි නංගි.

155
00:08:03,683 --> 00:08:06,350
විනිසුරු ලැම්බ් පැයකට පෙර ඇමතුවා.
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

156
00:08:06,516 --> 00:08:08,475
නැත. එයට පසු.

157
00:08:08,641 --> 00:08:10,850
මට බ්‍රහස්පතින්දා දන්ත වෛද්‍යවරයකු හමුවීමක් තිබේ.

158
00:08:11,016 --> 00:08:13,933
- එය තවමත් වලංගුද?
- නැහැ, අපි කාලසටහන නිකුත් කළ යුතුයි.

159
00:08:14,141 --> 00:08:16,350
ලොක්හාර්ට් ගාඩ්නර්. කරුණාකර ඉන්න.

160
00:08:16,558 --> 00:08:19,183
මට සමාවෙන්න. බ්‍රෙස්ලෝ මහතා?

161
00:08:20,891 --> 00:08:22,891
- ඔව්?
- මට සමාවෙන්න.

162
00:08:23,058 --> 00:08:26,725
මට ඇහුණා ඔයා හාවඩ් එකේ කතා කරනවා. එය එකක් විය
මම එහි රැඳී සිටීමේ විශේෂත්වය.

163
00:08:26,891 --> 00:08:29,683
- මම කැරි ඇගෝස්.
- මම ජෙරමි. ඔහු මගේ සහායකයා, හැල්.

164
00:08:29,850 --> 00:08:34,141
හායි, හැල්. මට සමාවෙන්න...
මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.

165
00:08:35,016 --> 00:08:36,058
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

166
00:08:36,225 --> 00:08:38,183
ඔබට යමක් අවශ්යද?

167
00:08:39,850 --> 00:08:41,516
ඔව්, ඇත්තටම.

168
00:08:41,683 --> 00:08:44,891
ඔහු අහිංසකයි, නමුත් ඔහු අවංකව කතා කරයි
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ දුරකථනයෙන්

169
00:08:45,058 --> 00:08:46,225
සහ එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

170
00:08:46,391 --> 00:08:49,558
අනෙක් කරාමය නිවා දමා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ

171
00:08:49,725 --> 00:08:52,058
මොකද අපිට ඇහෙන්නේ නැති නිසා
නියෝග ලබා දෙන්නේ අධ්‍යක්ෂවරයා විසිනි.

172
00:08:52,225 --> 00:08:54,141
අපි එයාව එලියෙන් තියන්න ඕන.

173
00:08:55,308 --> 00:08:57,100
ආයුබෝවන්.

174
00:08:58,475 --> 00:09:02,058
ඔව්, පැසිපන්දු වලින්.
කොල්ලෙක් මට වැලමිට ගැහුවා.

175
00:09:02,516 --> 00:09:04,308
පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ කවුරුහරි ඔබව සොයයි.

176
00:09:04,475 --> 00:09:07,391
- හරි හරී. WHO?
- ජෙරමි බ්‍රෙස්ලෝ.

177
00:09:08,391 --> 00:09:10,225
ඔව්, ඔහු. ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ අධිනීතිඥ.

178
00:09:10,391 --> 00:09:12,891
එය එහි වාඩි වී ඇත.

179
00:09:14,266 --> 00:09:15,600
- ඇයි?
- ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි,

180
00:09:15,766 --> 00:09:17,600
ඔබේ නඩුවට සම්බන්ධයි. අයකිරීමේ නඩුව.

181
00:09:17,766 --> 00:09:19,183
මෙම නඩුව? ඇයි?

182
00:09:19,891 --> 00:09:21,391
DOMA.

183
00:09:22,016 --> 00:09:25,433
මෙම තීරණය පූර්වාදර්ශයක් විය හැකිය
වසර ගණනාවක්, සමහර විට දශක ගණනාවක්.

184
00:09:25,600 --> 00:09:28,433
එය අහිංසකකම ගැන පමණක් නොවේ
හෝ ඔබේ සේවාදායකයාගේ වරද.

185
00:09:28,600 --> 00:09:33,475
එය නීතිය අවලංගු කිරීමේ පියවරකි
විවාහය ආරක්ෂා කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

186
00:09:33,641 --> 00:09:36,808
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ ඒකයි
මම හෙට උසාවියේදී ඔබට උදව් කිරීමට අදහස් කරමි.

187
00:09:36,975 --> 00:09:39,141
ඒක මගේ දකුණු අත.

188
00:09:40,141 --> 00:09:41,308
මට ඕන ඔයා එයා දිහා බලන්න.

189
00:09:42,391 --> 00:09:46,308
මේ අතින් මම මල්ලිට පොරොන්දු වුනා.
ඒඩ්ස් රෝගයෙන් මිය යමින් සිටි,

190
00:09:46,475 --> 00:09:48,891
මම අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරනවා කියලා
අවසානය දක්වා සමලිංගිකයන්.

191
00:09:49,058 --> 00:09:52,433
මම මගේ සියලු දක්ෂතා භාවිතා කරමි,
බලතල, නිධානය,

192
00:09:52,600 --> 00:09:56,475
ස්ටෝන්වෝල් හේතුවට සහාය වීමට,
හාවි මිල්ක්, ලෝරන්ස් එදිරිව ටෙක්සාස්

193
00:09:56,641 --> 00:09:59,766
දැන් විල් ගාඩ්නර්. ඩයෑන් ලොක්හාර්ට්.

194
00:10:00,100 --> 00:10:02,808
යන අර්ථයට සමාන නම්
ඒ වගේ දශක දෙකකින් ගොඩක්.

195
00:10:02,975 --> 00:10:05,766
මොකද අපි, මෙන්න, දැන්

196
00:10:05,933 --> 00:10:09,933
බලපාන තීරණ අපි ගන්නවා
සමලිංගික අයිතිවාසිකම්වල අනාගතය.

197
00:10:10,100 --> 00:10:15,183
ඔව් කියන්න විතරයි තියෙන්නේ.
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

198
00:10:19,225 --> 00:10:21,558
- ශීත කළ ජලය පිළිබඳ මනස.
- කුමක් ද? නැත.

199
00:10:21,725 --> 00:10:24,808
- ඒ බාර්නම් සහ බේලි.
- ඔහු ලිබරල් සිංහයෙක්. ඔහු යෝධයෙක්.

200
00:10:24,975 --> 00:10:26,308
එය මුළු නඩුවම ගිල දමනු ඇත.

201
00:10:26,475 --> 00:10:28,225
එය සේවාදායකයා ගැන නොව ඔහු ගැන වනු ඇත.

202
00:10:28,391 --> 00:10:30,516
- ඒ වගේම ඔහු නිදහස්.
- අපට ඔහුව අවශ්‍ය වීමට තවත් හේතුවක් තිබේ.

203
00:10:30,850 --> 00:10:33,558
ඔවුන් චෝදනා ඉවත් කළා විතරයි
අපේ සම විත්තිකරුවන්ට එරෙහිව.

204
00:10:33,725 --> 00:10:34,850
- කුමක් ද? කවදා ද?
- මේ දැන්.

205
00:10:36,141 --> 00:10:39,725
අනෙක් මයික්‍රෆෝනය නොමැතිව ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් නොවේ
විධායක අධ්යක්ෂට එරෙහිව සාක්ෂි.

206
00:10:39,891 --> 00:10:42,433
- ඔහු අපට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනු ඇත.
- ඒකට සාප වේවා.

207
00:10:52,100 --> 00:10:55,350
- ඒ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න?
- මෙතන?

208
00:11:02,391 --> 00:11:03,516
එය ග්රේස් සඳහා තෑග්ගක්.

209
00:11:03,683 --> 00:11:05,725
ඉතින්. තව ටිකක්. දිගටම කරගෙන යන්න.

210
00:11:06,225 --> 00:11:08,391
තව ටිකක් එතන. ඒක හරි, ග්‍රේසි. ඔයා ඒක හැදුවා.

211
00:11:08,558 --> 00:11:11,016
- ග්රේසි, එය පරිපූර්ණයි.
- හායි, අම්මා.

212
00:11:11,183 --> 00:11:15,391
- ඇලිසියා.
- අම්මා.

213
00:11:16,141 --> 00:11:18,350
ඔබේ හිසකෙස් ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

214
00:11:18,516 --> 00:11:19,975
- මොකක්ද?
- මම ඊට වැඩි කාලයක් කැමතියි.

215
00:11:20,141 --> 00:11:22,266
මම ඊට වඩා කෙටියෙන් කැමතියි. සහ මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

216
00:11:22,516 --> 00:11:25,016
ස්කන්ධය එය චලනය කළ යුතුය.
ඔබට වැඩි ඉඩක් ලැබෙනු ඇත.

217
00:11:25,183 --> 00:11:26,308
ආච්චි අපිට තෑගි අරන් දුන්නා.

218
00:11:26,475 --> 00:11:29,308
ඔවුන් කොතරම් විශාල වී ඇත්ද!
Zach මට වඩා උසයි.

219
00:11:29,475 --> 00:11:32,558
- මෙය සිදු වන්නේ වසර දෙකකට පසුවය.
- වසර දෙකක් ගත වී තිබේද? නැත.

220
00:11:32,725 --> 00:11:34,141
ස්තුති දීම සඳහා මා සතුව ඇති දේ බලන්න.

221
00:11:34,308 --> 00:11:35,766
There is not enough space in the fridge.

222
00:11:35,933 --> 00:11:37,600
ඕවන් මට කිව්වා ඔයාට කෙනෙක් මුණගැහුණා කියලා

223
00:11:37,766 --> 00:11:41,058
- ඇත්තටම ...
- ළමයි, මෙහෙට එන්න. මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලා ගන්න

224
00:11:41,225 --> 00:11:42,975
මැල්කම් මැරිලා.

225
00:11:43,141 --> 00:11:46,058
ඔහුව භූමදාන කිරීමට ගෙනාවේය.
ඔවුන් මුහුදු ගමනක යෙදී සිටියදී ආඝාතයක්.

226
00:11:46,225 --> 00:11:47,808
අම්මේ මට සමාවෙන්න. ඔබ හොඳින්ද?

227
00:11:47,975 --> 00:11:49,933
මැල්කම් හැමදාම හිටියා
එවැනි ලස්සන මිනිසෙක්.

228
00:11:50,100 --> 00:11:52,308
සජීවී.

229
00:11:52,475 --> 00:11:56,225
- සැක්, කරුණාකර මට මගේ බෑගය ගෙනෙන්න.
- අම්මට නීතියේ ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා.

230
00:11:56,891 --> 00:11:58,600
මෙන්න කැමැත්ත.

231
00:11:59,266 --> 00:12:01,558
මැල්කම් මට හැමදේම දාලා ගියා
නමුත් ඔහුගේ පුතා මා සතුටු කළේ නැත.

232
00:12:01,725 --> 00:12:02,725
අම්මපා මේක උපසිරැසියක්.

233
00:12:05,058 --> 00:12:06,808
ඔව්. ඊයේ සඳහා.

234
00:12:06,975 --> 00:12:09,725
බරපතලද? ඒ වගේම මම ඔයාට මේ පොත අරන් ආවා.
ඔබ එය කියවිය යුතුය.

235
00:12:09,891 --> 00:12:12,475
කැමැත්ත බව ඔහුගේ පුතා කියයි
එය වලංගු නැත. ඔවුන් එය වෙනස් කළා.

236
00:12:12,641 --> 00:12:17,850
බලන්න. යෝනි: නව චරිතාපදානය.
එය ඉතා ශක්තිමත්.

237
00:12:18,016 --> 00:12:20,683
අම්මේ, මෙතන මැල්කම් කියලා තියෙනවා
ඔහු ඔබට කිසිවක් ඉතිරි කළේ නැත.

238
00:12:21,391 --> 00:12:24,308
එවිට මට එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබගෙන්, ඇලිසියා.

239
00:12:24,475 --> 00:12:26,850
ඕවන් කියනවා ඔයා දැන් කියලා
ඉතා හොඳ නීතිඥයෙක්.

240
00:12:40,724 --> 00:12:43,974
- මට ගෞරවයක්, බ්‍රෙස්ලෝ මහතා.
- ස්තූතියි, විනිසුරු ප්‍රීටන්.

241
00:12:44,140 --> 00:12:45,182
නමුත් ගෞරවනීය තැනැත්තා මමයි

242
00:12:45,349 --> 00:12:47,557
තරුණයෙකු නියෝජනය කිරීමට
ලැම්බ්‍රෝන් මහතා තරම් හොඳයි.

243
00:12:47,724 --> 00:12:49,849
ඔබ ආරක්ෂක මේසයේ ගුලි වී ඇත.

244
00:12:50,015 --> 00:12:52,182
බෙන්, ඇයි ඔබ ඔවුන්ට අමතර ආහාරයක් ලබා නොදෙන්නේ?

245
00:12:52,599 --> 00:12:54,765
රජය එකඟයි
බ්‍රෙස්ලෝ මහතා එකතු කිරීම?

246
00:12:54,932 --> 00:12:56,057
සිගුර්, ඔනොරාටා ක්ෂණික.

247
00:12:56,224 --> 00:12:59,432
එය නිල වන තාක් කල්
පිටස්තරයින් ලෙස අපගේ තත්වය.

248
00:12:59,599 --> 00:13:01,557
{\an8}එක්සත් ජනපදය බාහිර පුද්ගලයන් ය.

249
00:13:01,724 --> 00:13:04,765
{\an8}මම හිතන්නේ එය පළමු වතාවටයි
නිදහස් සටන.

250
00:13:05,807 --> 00:13:08,057
බ්‍රෙස්ලෝ මහත්මයා ඔබට ප්‍රාථමික සාක්ෂිකරුවෙකු සිටීද?

251
00:13:08,224 --> 00:13:12,807
{\an8}සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, දිගුව මගින්,
මම අදහස් කළේ ලොක්හාර්ට් මහත්මිය සහ මහත්මිය…

252
00:13:12,974 --> 00:13:14,182
{\an8}ස්තුතියි, ඔබේ ගෞරවණීය.

253
00:13:14,349 --> 00:13:16,724
{\an8}I want to call the ex
නීතිපති ආතර් ෂිප්ටන්

254
00:13:18,015 --> 00:13:20,140
{\an8}සත්‍යය පැවසීමට දිවුරන්න,

255
00:13:20,307 --> 00:13:22,640
සම්පූර්ණ සත්යය සහ සත්යය පමණක්ද?

256
00:13:22,807 --> 00:13:24,474
ඔව්.

257
00:13:24,640 --> 00:13:27,224
DOMA ගැන එක්සත් ජනපද රජය සිතන්නේ කුමක්ද?

258
00:13:27,390 --> 00:13:28,890
{\an8}එක්සත් ජනපදයේ වත්මන් දේශපාලනය

259
00:13:29,057 --> 00:13:30,724
{\an8}විවාහ ආරක්‍ෂා කිරීමේ නීතිය යෙදීමට නොවේ.

260
00:13:30,890 --> 00:13:32,224
{\an8}මට තේරෙනවා.

261
00:13:32,390 --> 00:13:36,307
{\an8}- ඇයි, නීතිපති නැව?
- මම විරුද්ධයි. හිටපු නීතිපති.

262
00:13:36,474 --> 00:13:38,640
{\an8}බකී, කරුණාකර. ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

263
00:13:38,807 --> 00:13:40,474
{\an8}මොකද වත්මන් පරිපාලනය

264
00:13:40,640 --> 00:13:42,265
නීතිය ව්‍යවස්ථා විරෝධී යැයි සලකයි.

265
00:13:43,015 --> 00:13:46,765
{\an8}විවාහය නිර්වචනය කිරීම වෙනස් කොට සැලකීමකි
පිරිමියෙකු සහ කාන්තාවක් අතර පමණි.

266
00:13:46,932 --> 00:13:50,515
{\an8}එබැවින්, රජය මත දරනු ඇත

267
00:13:50,682 --> 00:13:55,432
{\an8}ඒ ලැම්බෝන් මහතා සහ සැමියා
ඔවුන් නීත්‍යානුකූලව විවාහකද?

268
00:13:55,599 --> 00:13:59,015
{\an8}සහ මෙම මයික්‍රෆෝනය අනිවාර්ය වේ
ස්වාමිපුරුෂයාගේ ගිණුම මත පදනම්ව බැහැර කර තිබේද?

269
00:13:59,182 --> 00:14:01,349
{\an8}ඔව්, එය අනුගමනය කරනු ඇත.

270
00:14:01,932 --> 00:14:03,640
මෙච්චර ඉක්මනට ආවට ස්තුතියි.

271
00:14:03,807 --> 00:14:05,724
- කමක් නැහැ, ජෙර්.
- මම සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

272
00:14:05,890 --> 00:14:07,265
ස්තුතියි Jer.

273
00:14:07,432 --> 00:14:12,599
{\an8}ඉතින්, ෂිප්ටන් මහතා,
යන්න වත්මන් පරිපාලනයේ මතයයි

274
00:14:12,765 --> 00:14:15,432
{\an8}විවාහ ආරක්ෂක පනත වෙනස් කොට සලකන බව

275
00:14:15,599 --> 00:14:19,140
{\an8}සමලිංගික පුද්ගලයින් අතර විවාහය
ලිංගිකත්වය සහ යෙදිය යුතු නොවේද?

276
00:14:19,307 --> 00:14:20,515
{\an8}ඔව්, සර්, මම කිව්වා වගේ.

277
00:14:20,682 --> 00:14:23,307
{\an8}එය සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ
රජයේ මට්ටම?

278
00:14:23,474 --> 00:14:26,640
{\an8}- ඔව්, සර්.
- සමාජ ආරක්ෂණය?

279
00:14:27,557 --> 00:14:29,890
{\an8}පරිපාලනය බව මම පිළිගනිමි
සමාජ රක්ෂණය

280
00:14:30,057 --> 00:14:31,140
{\an8}සෙමෙන් නවීකරණය කරන ලදී.

281
00:14:31,307 --> 00:14:33,349
{\an8}එනම්, සමලිංගික සහකරුවන්

282
00:14:33,515 --> 00:14:35,974
{\an8}මට සමාජ ආධාර ලැබෙන්නේ නැද්ද?

283
00:14:36,140 --> 00:14:37,349
{\an8}නිවැරදි. මොහොතකට.

284
00:14:37,515 --> 00:14:39,765
{\an8}දේපල බදු අඩු කිරීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

285
00:14:39,932 --> 00:14:41,974
{\an8}ඒවා සමලිංගික ජෝඩු සඳහා ලබා ගත හැකිද?

286
00:14:42,140 --> 00:14:43,224
{\an8}අවාසනාවකට, නැත.

287
00:14:43,390 --> 00:14:45,849
{\an8}සෞඛ්‍ය රක්ෂණය කලත්‍රයන් සඳහාද?

288
00:14:46,015 --> 00:14:47,057
{\an8}තාම නැත.

289
00:14:47,224 --> 00:14:49,974
වෛද්‍ය සහ දන්ත රක්ෂණය
හමුදා භාර්යාවන් සඳහා,

290
00:14:50,140 --> 00:14:53,140
අඩු වියදම් නිවාස,
සහකරු හෝ සහකාරිය ප්රතිලාභ?

291
00:14:53,640 --> 00:14:56,682
{\an8}- කිසිවක්ද?
- තවමත් නෑ.

292
00:14:56,849 --> 00:14:59,099
{\an8}මට තේරෙනවාද කියලා බලන්න.
වත්මන් පරිපාලනය

293
00:14:59,265 --> 00:15:00,849
{\an8}නීතිය සලකා බලන්න
විවාහය ආරක්ෂා කිරීම

294
00:15:01,015 --> 00:15:04,182
{\an8}ව්‍යවස්ථා විරෝධී ලෙස
සහ වෙනස් කොට සැලකීම

295
00:15:04,349 --> 00:15:07,515
{\an8}සහ යෙදිය යුතු නොවේ
මුදල් සම්බන්ධයෙන් හැර.

296
00:15:07,682 --> 00:15:09,640
{\an8}විරෝධය. නීතිඥවරයා සාක්ෂි දෙයි.

297
00:15:10,765 --> 00:15:13,015
{\an8}මහත්තයා බ්‍රෙස්ලෝ සාක්ෂිකරුගෙන් හරස් ප්‍රශ්න ඇසුවේය.

298
00:15:13,182 --> 00:15:15,265
ඔහුට කළ හැක්කේ විරුද්ධත්වය පමණි.

299
00:15:15,432 --> 00:15:17,515
{\an8}මහත්තයා බ්‍රෙස්ලෝ, ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

300
00:15:17,682 --> 00:15:19,349
{\an8}නැහැ, විනිසුරුතුමනි, එය ඉතා විනෝදජනකයි.

301
00:15:20,307 --> 00:15:22,974
{\an8}එය කිරීම නවත්වන්න.
I set the pace of the interrogation.

302
00:15:24,182 --> 00:15:27,557
{\an8}මහත්තයා ෂිප්ටන්, ඔබ බයිබලානුකුල අනිවාර්යය අසා ඇත:

303
00:15:27,724 --> 00:15:30,807
{\an8}"ඔබේ නිධානය කොහිද, ඔබේ හදවත තිබේද"?

304
00:15:30,974 --> 00:15:32,890
ඔව්. මතෙව් 6:21.

305
00:15:33,057 --> 00:15:35,932
{\an8}පරිපාලනය විසින් ක්‍රියා නොකිරීම
ධාරාව නොපෙන්වයි

306
00:15:36,099 --> 00:15:40,724
{\an8}මම මගේ ආත්මය නීතිය මත තැබූ තැන
විවාහය ආරක්ෂා කිරීම?

307
00:15:40,890 --> 00:15:44,890
{\an8}හරි, මම ඔබව කපා දමමි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ආසනයක් ගන්න පුළුවන් බකී.

308
00:15:45,557 --> 00:15:49,890
{\an8}අපැහැදිලි තැන් ඇති බව මට පෙනේ
ඩොමාහි ව්යවස්ථානුකූලභාවය සම්බන්ධය.

309
00:15:50,057 --> 00:15:55,224
{\an8}තනි තනි උසාවි තීරණය කරයි
විවාහයේ සත්‍යතාව.

310
00:15:55,390 --> 00:16:00,724
{\an8}මට ඒ ගැන සාක්ෂි දෙන්න
ලැම්බෝන් මහතාගේ විවාහය.

311
00:16:01,765 --> 00:16:03,390
{\an8}- ලෝයි මහත්මිය?
- ඔව්.

312
00:16:03,557 --> 00:16:06,724
{\an8}ඩේවිඩ් ලී, පවුල් නීතිය. ඇලිසියා
අනුප්‍රාප්තිකය සඳහා ඔබට උදව් කරන ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

313
00:16:06,890 --> 00:16:08,057
{\an8}ඔබව හමුවීම සතුටක්.

314
00:16:08,390 --> 00:16:09,932
{\an8}ඔබ සමහර MandM වලට කැමතිද?

315
00:16:11,265 --> 00:16:12,724
{\an8}ඔව්, මම කරන්නම්.

316
00:16:14,182 --> 00:16:15,349
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

317
00:16:15,515 --> 00:16:19,057
- ඉතින් ඔයා ඇලිසියාගේ අම්මා.
- ඔව්. අනික ඔයා තමයි ඇලිසියාගේ ලොක්කා.

318
00:16:19,224 --> 00:16:22,224
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

319
00:16:23,724 --> 00:16:25,432
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

320
00:16:25,932 --> 00:16:27,890
ඒකෙන් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා හිතනවද?

321
00:16:28,057 --> 00:16:30,765
{\an8}එය රඳා පවතී. අනෙක් හිමිකරු
ඔහු කියනවා ඔබ ඔහුගේ පියාට වංචා කළා කියලා.

322
00:16:30,932 --> 00:16:33,265
{\an8}මියගිය පුද්ගලයා වෙනස් වූයේ එබැවිනි
ඔබව බැහැර කරනු ඇත.

323
00:16:33,432 --> 00:16:35,932
- ඒක බොරුවක්.
- අවාසනාවකට, ඒත්තු ගැන්වෙන එකක්.

324
00:16:36,099 --> 00:16:39,182
- ඉතින් මම පැරදුණාද?
- අවශ්ය නොවේ.

325
00:16:39,349 --> 00:16:41,265
- ඇයි නැත්තේ?
- හරි හරී.

326
00:16:43,599 --> 00:16:44,765
මගේ වීරයා

327
00:16:45,640 --> 00:16:48,849
එසේ වුවහොත් ඔබ විනාශ වනු ඇත
ඔබට මෙම කැමැත්ත නැති වෙනවාද?

328
00:16:49,182 --> 00:16:53,265
වෙරෝනිකා. ඔව්, මම වෙන්නම්. එය වැදගත්ද?

329
00:16:53,432 --> 00:16:57,140
ඔව්. මුරණ්ඩුකම වාසියකි
අධිකරණයේ ඇස් හමුවේ. එය දෙවන විවාහයද?

330
00:16:57,307 --> 00:16:59,140
- තුන්වන.
- ඇත්තටම?

331
00:16:59,307 --> 00:17:02,640
මාව තෘප්තිමත් කිරීමට කිසිවෙකු මට හමු නොවීය.
එක්කෝ එපා වෙනවා, නැත්තම් මැරෙනවා.

332
00:17:07,682 --> 00:17:10,974
ඩේවිඩ් ලී. එය යුදෙව් නමක් මෙන් නොවේ,
චීන නමක් වගේ.

333
00:17:11,140 --> 00:17:16,307
- එලිස් දූපත. ලීබන්බෝම් සඳහා ලී.
- මම නිතරම යුදෙව්වන්ට කැමතියි.

334
00:17:16,474 --> 00:17:20,140
මම නිතරම හිතුවේ ලිංගයක් එහෙම නැහැ කියලා
ඔහු චර්මච්ඡේදනය නොකළහොත් ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇත.

335
00:17:26,557 --> 00:17:27,765
මට සමාවෙන්න.

336
00:17:27,932 --> 00:17:29,974
ඔයා කවදද මගේ නංගිව සහකාරියක් කරන්නේ?

337
00:17:30,140 --> 00:17:32,557
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඒ සියල්ල ඔබගේ හඳුනන අය වෙත පැමිණේ,

338
00:17:32,724 --> 00:17:36,932
- සහ ඇලිසියා දන්නේ ඉතා සුළු පිරිසක්.
- ඕවන්, මම හිතුවා මට ඔයාව නැති වුණා කියලා.

339
00:17:37,099 --> 00:17:40,224
- හලෝ මැඩම්...?
- ලෝයි. වෙරෝනිකා.

340
00:17:40,390 --> 00:17:43,057
- විල් ගාඩ්නර්.
- ඔයා ඕවන් එක්ක යාළුද?

341
00:17:43,224 --> 00:17:45,140
නැහැ, මම මෙහි වැඩ කරනවා. ඔබේ දුව සමඟ

342
00:17:45,307 --> 00:17:47,557
ඇලිසියා සහ විල් පාසල් මිතුරන් විය.

343
00:17:47,724 --> 00:17:52,099
පුදුමයි නේද? මගේ පුතා කතා කරනවා
ඔහු ඉහළින් කතා කරන විට ඉතා හයියෙන්.

344
00:17:52,265 --> 00:17:53,974
මම දැක්කා ඔයා හිනා වෙනවා

345
00:17:54,140 --> 00:17:56,849
- සහ මම උපකල්පනය කළේ ඔබ එකිනෙකා හඳුනන බවයි.
- අපි දිගු කලක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනමු.

346
00:17:57,015 --> 00:17:59,390
ඔබ ඇය සමඟ විහිළු නොකරන්න.
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත.

347
00:17:59,557 --> 00:18:02,099
විල් සහ මම අවසන් වරට එකිනෙකා දුටුවේ මෙහිදීය.

348
00:18:03,515 --> 00:18:05,015
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

349
00:18:05,182 --> 00:18:07,474
නමුත් ඔහු තවමත් මුළු තරඟයම පිහිනුවා.

350
00:18:11,432 --> 00:18:13,224
- හායි, අම්මා.
- හායි, ඇලිසියා.

351
00:18:13,390 --> 00:18:14,974
ඔබට අපූරු මවක් සිටී, ඇලිසියා.

352
00:18:16,474 --> 00:18:17,515
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:18:17,682 --> 00:18:20,682
ඔහු පාඨමාලාව ගැන අපට කීවේය
තෙවන ශ්රේණියේ පිහිනුම්.

354
00:18:20,849 --> 00:18:22,474
- ඔයා කලින් ආවා, අම්මා.
- ඔව්.

355
00:18:22,640 --> 00:18:24,765
- මට ඔයා වැඩ කරන තැන බලන්න ඕන.
- ඔබ කතා කළා.

356
00:18:24,932 --> 00:18:26,724
මමත් පරක්කු වෙලා තමයි ආවේ.
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා

357
00:18:27,307 --> 00:18:28,557
වෙරෝනිකා?

358
00:18:28,724 --> 00:18:30,099
ඔහු ය

359
00:18:30,265 --> 00:18:31,890
ඔව්. ඔහු මැල්කම්ගේ පුතා.

360
00:18:32,057 --> 00:18:33,890
ඔහු නීතිඥයා අතපසු කළේ නැත.

361
00:18:34,057 --> 00:18:36,265
මට කතා කරන්න දෙන්න.

362
00:18:36,432 --> 00:18:39,057
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.

363
00:18:41,557 --> 00:18:44,265
- ඔබේ සේවාදායකයා පරීක්ෂාවෙන් තබා ගන්න, වියට්.
- මගේ සේවාදායකයා?

364
00:18:44,432 --> 00:18:46,932
මම මැල්කම්ට ආදරය කළේ නැහැ කියන්න.
මම ඔහු සමඟ අවුරුදු පහක් ගත කළෙමි.

365
00:18:47,099 --> 00:18:48,765
ඔබ ඔහුට වංචා කළා, ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්ය විය.

366
00:18:48,932 --> 00:18:51,015
- ඒකද ඔයා එයාට කිව්වේ?
- ඇය ඔහුට වංචා කළ බව? ඔව්.

367
00:18:51,182 --> 00:18:52,349
- සහ ඔවුන් දික්කසාද වන බව?
- ඔව්.

368
00:18:52,515 --> 00:18:55,099
ඊට පස්සේ ඔහු සංශෝධනයක් ලිව්වා
ඒ සියල්ල ඔබට භාරද?

369
00:18:55,265 --> 00:18:57,557
ඇත්ත වශයෙන්. එයාට හොඳටම තරහ ගියා
එබැවින් ඔහු එය එම ස්ථානයේම ලිවීය.

370
00:18:57,724 --> 00:19:00,140
හොඳයි. එහෙනම් සර්ට අපි නඩු දානවා

371
00:19:00,307 --> 00:19:02,724
අපේක්ෂිත මිශ්රණය සඳහා
උරුමය සම්බන්ධයෙන්.

372
00:19:02,890 --> 00:19:04,932
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා ඔයාගේ තාත්තාට බොරුවක් කිව්වා

373
00:19:05,099 --> 00:19:07,099
- කැමැත්ත වෙනස් කිරීමට.
- ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

374
00:19:07,265 --> 00:19:09,015
- She was cheating on him.
- ඔබට පින්තූර තිබේද?

375
00:19:09,182 --> 00:19:11,307
- හරි, ඒ ඇති.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

376
00:19:11,474 --> 00:19:14,432
කාටවත් බොරු කියන්න බෑ
you make him change his will.

377
00:19:15,015 --> 00:19:17,807
අපි උපසිරැසිය එවන්නම්.

378
00:19:20,224 --> 00:19:24,265
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත.
හැම සතයක්ම, වෙරෝනිකා.

379
00:19:24,432 --> 00:19:27,099
එයා එයාගේ තාත්තට කිව්වා ඔයා එයාව රවට්ටනවා කියලා.

380
00:19:27,265 --> 00:19:28,765
ඔහු ළඟ කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

381
00:19:29,932 --> 00:19:32,557
ඩේවිඩ්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

382
00:19:36,515 --> 00:19:38,640
අම්මා ඔහුව රැවැට්ටුවා.

383
00:19:39,932 --> 00:19:41,932
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඔහු මගේ සහෝදරයාට කිව්වා.

384
00:19:42,099 --> 00:19:43,390
- අයියා ඔයාට කිව්වද?
- ඔව්.

385
00:19:43,557 --> 00:19:44,890
- ඔබ තවමත් කිසිවෙකුට පවසා තිබේද?
- ඔයාට.

386
00:19:45,349 --> 00:19:49,432
- එවිට එය හොඳින් වනු ඇත.
- නමුත් ඔහු සාක්ෂි දී බොරු කියයි.

387
00:19:49,599 --> 00:19:51,765
ඔහු සාක්ෂි දෙමින් පවසනු ඇත
ඔහු දන්නා සත්‍යය.

388
00:19:51,974 --> 00:19:53,265
ඔහු එසේ නොකළ බව ඔහුට මතකයි.

389
00:19:53,432 --> 00:19:55,849
අම්මට දේවල් මතකයි
නිර්මාණාත්මක දෘෂ්ටි කෝණයකින්.

390
00:19:56,015 --> 00:19:57,807
කාටවත් කියන්න එපා එතකොට ඔයාට හොදයි.

391
00:19:59,140 --> 00:20:00,182
අපොයි නෑ.

392
00:20:03,724 --> 00:20:08,474
මම වොරන්ට ආදරෙයි. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
එයා මැරුණොත් මමත් මැරෙනවා.

393
00:20:08,640 --> 00:20:09,849
ඒ නිසාද ඔබ ඔහුව විවාහ කරගත්තේ?

394
00:20:10,015 --> 00:20:13,349
බදු හෝ සෞඛ්‍ය ප්‍රතිලාභ සඳහා නොවේ,
නමුත් ඔබ ඔහුට ආදරය කළ නිසාද?

395
00:20:13,765 --> 00:20:19,640
ඔව්. ෂේක්ස්පියර් පැවසුවේ, “ඇතුළත මිනිසෙක්
ඔහු තත්වය පාලනය කරන විට සියලු වර්ණ."

396
00:20:20,724 --> 00:20:23,849
- ඒ වොරන්.
- ඔයාට ස්තූතියි. සාක්ෂිකරු අමතන්න.

397
00:20:24,015 --> 00:20:25,557
එය ඉතා හැඟීම්බර විය.

398
00:20:25,724 --> 00:20:27,557
මම හිතන්නේ ඔබ වොරන්ට ගොඩක් කැප වෙනවා.

399
00:20:27,724 --> 00:20:28,849
- මම.
- හරි හරී.

400
00:20:29,140 --> 00:20:32,640
සාර්ථක විවාහයක් වගේ.
නිදහස් සිකුරාදා මොනවාද?

401
00:20:35,140 --> 00:20:37,015
මම විරුද්ධයි. අදාළත්වය?

402
00:20:37,182 --> 00:20:40,307
මම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි
බ්‍රෙස්ලෝ මහතා. එහි ඇති අදාළත්වය කුමක්ද?

403
00:20:40,474 --> 00:20:42,224
ලැම්බෝන් මහතා ඉතා ඒත්තු ගැන්වීය

404
00:20:42,390 --> 00:20:46,307
ඔහුගේ ෂේක්ස්පියර් විස්තරයේ
ප්රීතිමත් සහ කැපවූ විවාහයකට.

405
00:20:46,682 --> 00:20:49,474
මට බලන්න ඕන එයා කොච්චර කැපවෙන කෙනෙක්ද කියලා.

406
00:20:49,640 --> 00:20:52,432
එය ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ. ඔබට පිළිතුරු දිය හැකිය.

407
00:20:52,599 --> 00:20:54,849
- ඔබ "නිදහස් සිකුරාදා" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා කියන්න මට.

408
00:20:55,015 --> 00:20:57,515
ඔබ වොරන් සමඟ බොහෝ දේ කතා කළා
නිදහස් සිකුරාදා ගැන

409
00:20:57,682 --> 00:20:59,057
එක් වාර්තාවක.

410
00:20:59,224 --> 00:21:02,599
සිකුරාදා නිවාඩු යනු කුමක්ද?

411
00:21:03,682 --> 00:21:05,349
- දිනය රාත්රිය.
- මට තේරෙනවා.

412
00:21:05,515 --> 00:21:07,974
වොරන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න, සංදර්ශනයකට යන්න.

413
00:21:08,140 --> 00:21:11,557
ඉන්න, සමහර විට ඔබ අදහස් කළේ එය නොවේ.

414
00:21:12,099 --> 00:21:14,015
ඔබ මේ සවස හමුවන්නේ කවුද?

415
00:21:16,890 --> 00:21:20,182
- ලැම්බෝන් මහතා සමඟ?
- වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ.

416
00:21:20,974 --> 00:21:24,432
මට තේරෙනවා. නිදහස් සිකුරාදා නොමිලේ
ඔබේ සහකරු හැර යාම සඳහා

417
00:21:24,599 --> 00:21:28,599
සහ ඔබේ සහකරු ඔබට ඉඩ දෙයි
ඔබ වෙනත් පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?

418
00:21:32,807 --> 00:21:37,015
ලැම්බෝන් මහතා, ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි.

419
00:21:37,890 --> 00:21:38,932
ඔව්.

420
00:21:40,140 --> 00:21:43,682
මෙවර වොරන් මිය ගියහොත්,
ඔබත් මැරෙයිද?

421
00:21:43,849 --> 00:21:46,349
- මම විරුද්ධයි. තර්කානුකූලයි.
- මම ප්‍රශ්නය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

422
00:21:46,515 --> 00:21:47,557
සාක්ෂිකරු අනුමත කරයි.

423
00:21:47,724 --> 00:21:49,224
බ්‍රෙස්ලෝ මහත්මයා, ඔබ බැලිය යුතුයි.

424
00:21:49,390 --> 00:21:51,724
දැන් නොවේ. මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

425
00:21:51,890 --> 00:21:53,432
නෑ, මිස්ටර් බ්‍රෙස්ලෝ, මට දැන් කරන්න වෙනවා.

426
00:21:53,599 --> 00:21:56,557
මම පරීක්ෂකවරයා දැම්මා
අපගේ අධ්‍යක්ෂවරයා පරීක්ෂා කිරීමට.

427
00:21:59,432 --> 00:22:02,057
Mr. Foster, how long have you been married?

428
00:22:02,224 --> 00:22:03,265
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ.

429
00:22:03,432 --> 00:22:05,974
- ඔබ වික්‍රමාන්විත කීයක් කර තිබේද?
- මම විරුද්ධයි. අදාළත්වය?

430
00:22:06,140 --> 00:22:09,099
ෆ්ලොරික් මහත්මිය. ෆ්ලොරික්,
එහි ඇති අදාළත්වය කුමක්දැයි අපට පැහැදිලි කරන්න?

431
00:22:09,265 --> 00:22:10,765
ඔව්.

432
00:22:10,932 --> 00:22:13,349
ස්ටේබ්ලර් මහතා ප්‍රශ්න කළේය
වොරන් සමඟ ඩේල්ගේ විවාහය

433
00:22:13,515 --> 00:22:16,432
ඔවුන්ගේ වික්‍රමාන්විතයන් මත පදනම්ව.
අපි සමානාත්මතාවය පෙන්වන්න යනවා.

434
00:22:17,724 --> 00:22:21,265
ෆොස්ටර් මහතා, අපගේ නොසැලකිලිමත්කමට සමාවෙන්න.

435
00:22:21,432 --> 00:22:24,265
ඔබ වික්‍රමාන්විත කීයක් කර තිබේද?

436
00:22:25,932 --> 00:22:29,474
ෆොස්ටර් මහත්මයා, ඒක ඇත්ත කාරණයක්.
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

437
00:22:32,640 --> 00:22:34,265
වික්‍රමාන්විත පහක්.

438
00:22:34,432 --> 00:22:37,765
ඔහු දිවුරුම් දී ඇති බව ඔහුට මතක් කරන්න.
අපිට 12ක වාර්තාවක් තියෙනවා.

439
00:22:37,932 --> 00:22:40,932
හරි, ඒ ඇති. ඔයාට ස්තූතියි.
තීන්දුව දෙන්න මම සූදානම්.

440
00:22:42,265 --> 00:22:45,265
උසාවි අවසර දුන් බව ඇත්ත

441
00:22:45,432 --> 00:22:49,432
විවාහ දැයි හඳුනා ගැනීමට
තනි පුද්ගල නීත්‍යානුකූල,

442
00:22:49,599 --> 00:22:54,682
නමුත් මෙහි ඇති කරුණු
එය සමාන පමණක් යෝජනා කරයි.

443
00:22:54,849 --> 00:22:58,349
සමහර විෂමලිංගික විවාහ අපිරිසිදුයි.

444
00:22:58,515 --> 00:23:02,640
සමහර සමලිංගික විවාහ එහෙමයි.
ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

445
00:23:03,807 --> 00:23:09,474
DOMA යනු ස්ථානයේ නීතියයි. මට එය ගණන් ගත හැකිය.

446
00:23:09,640 --> 00:23:15,474
මේ හේතුව නිසා මම ප්‍රකාශ කළ යුතුයි
බාධා කිරීම පිළිගත හැකි බව.

447
00:23:16,932 --> 00:23:19,307
- සහ දැන්?
- අපි සටන පැරදුණා.

448
00:23:19,474 --> 00:23:21,890
යුද්ධය නොවේ.

449
00:23:27,181 --> 00:23:31,306
අම්මේ ඔයා රැවැට්ටුවා.
එදා වංචා කළේ නෑ කියන්න බෑ.

450
00:23:31,473 --> 00:23:33,598
මම වංචා කළේ නැහැ.

451
00:23:34,306 --> 00:23:40,056
ඔයා මාව දන්නවා අපි කතා කළා, අපි ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා.
මැල්කම් දන්නවා මම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා කියලා.

452
00:23:41,264 --> 00:23:43,639
මම කවදාවත් එයාගේ පුතාට කැමති වුණේ නැහැ.

453
00:23:43,806 --> 00:23:47,181
ඒකයි ඔළුව පිරුණේ.
රූපවාහිනිය එහි තිබෙන්නේ ඇයි?

454
00:23:47,348 --> 00:23:49,598
- එය එම කෙළවරේ විය යුතු නොවේද?
- මම එතනට කැමතියි.

455
00:23:53,181 --> 00:23:56,139
- ඒ මම නැති නිසාද?
- හරියටම මොකක්ද?

456
00:23:56,306 --> 00:23:57,723
මේ සියල්ල දෙමාපියන් සමඟ කතා කරයි.

457
00:23:59,556 --> 00:24:02,973
- ඔයා ගිහින් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා අම්මේ.
- මැල්කම්ට මෙය අවශ්‍ය විය.

458
00:24:03,139 --> 00:24:04,639
ඔහුට අයාලේ යන ආත්මයක් තිබුණි.

459
00:24:09,139 --> 00:24:11,306
- මම ඇමතුවා.
- මම දන්නවා.

460
00:24:15,014 --> 00:24:16,139
මට කණගාටුයි.

461
00:24:21,889 --> 00:24:26,098
මම ඔයාට ආදරෙයි ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

462
00:24:33,973 --> 00:24:36,389
ඔබ යෝනි පොත කියවිය යුතුය.

463
00:24:36,556 --> 00:24:38,473
ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක් ගැන කතා කරන්න

464
00:24:38,639 --> 00:24:41,848
මොළය සහ යෝනි මාර්ගය අතර.
එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.

465
00:24:42,014 --> 00:24:44,056
ඒක නම් නියමයි අම්මේ.

466
00:24:44,223 --> 00:24:48,348
ඔබ වඩාත් උත්ප්‍රාසාත්මක වී ඇත
මෑත කාලයේ. ඔබ මෙය දන්නවාද?

467
00:24:49,306 --> 00:24:50,348
එය විල් ගැනද?

468
00:24:51,014 --> 00:24:52,514
- කුමක් ද?
- කැමැත්ත.

469
00:24:53,306 --> 00:24:56,639
ඔබේ ලොක්කා, විල්? මේක ගැනද?

470
00:24:58,264 --> 00:25:00,181
දෙවියනේ

471
00:25:02,139 --> 00:25:04,181
තර්ක කරන්න එපා.

472
00:25:04,681 --> 00:25:06,764
මට ඔහුට යමක් පැවසීමට සිදු විය.

473
00:25:06,931 --> 00:25:09,139
ඇය විල් සමලිංගිකයෙක් යැයි සිතූ අතර මට කැමති විය.

474
00:25:09,306 --> 00:25:12,806
- මම ඔහු සමඟ නිදාගත් බව ඔබ ඔහුට කීවාද?
- නෑ, මම කවදාවත් එයාට ඒක කියන්නේ නැහැ.

475
00:25:13,514 --> 00:25:16,014
මම එයාට කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

476
00:25:16,181 --> 00:25:17,473
එයා හිතුවේ අපි සමලිංගිකයෝ කියලා.

477
00:25:17,639 --> 00:25:19,639
ඉතින් ඔයා එයාට කිව්වා "ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ" කියලා.

478
00:25:19,806 --> 00:25:22,431
ඔබ අම්මා සමඟ මෙය උත්සාහ කර තිබේද?

479
00:25:22,514 --> 00:25:25,639
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි ඇලිසියා. අපි පවුලක්.

480
00:25:25,848 --> 00:25:27,598
අපි දේවල් සඟවන්නේ නැහැ.

481
00:25:34,723 --> 00:25:36,556
එය හරියටම එයයි.

482
00:25:36,723 --> 00:25:38,389
මම වරදක් කළාද දන්නේ නැහැ.

483
00:25:38,556 --> 00:25:40,056
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:25:40,556 --> 00:25:42,223
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා විය, ලැම්බෝන් මහතා.

485
00:25:42,389 --> 00:25:44,598
- ඔහු වංචාවක් කළ බව පිළිගන්නවාද?
- විරෝධය.

486
00:25:44,764 --> 00:25:47,431
- එය පිළිගනු ලැබේ.
- මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

487
00:25:47,598 --> 00:25:49,723
සාක්ෂිකරුව ගේන්න.

488
00:25:50,223 --> 00:25:53,181
- බ්‍රෙස්ලෝ මහතා. ප්‍රශ්න?
- කිසිවක් නැත, ගරු.

489
00:25:54,556 --> 00:25:56,848
සමාවෙන්න, ගරු.
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

490
00:25:57,098 --> 00:25:59,264
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබට එවැනි දෙයකට ඉඩ දිය නොහැක.

491
00:25:59,431 --> 00:26:01,389
ඩේල් වරද පිළිගත්තා වගේ.

492
00:26:01,556 --> 00:26:03,056
විනිසුරුවරයා දකිනු ඇත

493
00:26:03,223 --> 00:26:04,556
ඔහු හෘද සාක්ෂියට එකඟ බව.

494
00:26:04,723 --> 00:26:07,556
ඩේල්, අපි ප්‍රශ්න කරමු.
විනිසුරුවරයා මෙය පෙන්වා දිය යුතුය.

495
00:26:07,723 --> 00:26:09,598
නැත, අපි වසා දැමීම අවධාරණය කරමු.

496
00:26:09,764 --> 00:26:11,348
ඩේල්, ඔබ මට කතා කළේ අත්දැකීමෙන්.

497
00:26:11,514 --> 00:26:12,723
අත්දැකීමෙන් කියන්නේ බලාගෙන ඉන්න කියලා.

498
00:26:17,723 --> 00:26:19,056
සමාවෙන්න, ඩයන්, ඇලිසියා.

499
00:26:21,681 --> 00:26:25,098
- ඔබට ඔහුව අහිමි කිරීමට අවශ්යයි.
- මට අහිමි වීමට අවශ්යද?

500
00:26:25,848 --> 00:26:28,098
- අපි මෙහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඔයාට ඕන ඩේල්ව පරදින්න.

501
00:26:28,264 --> 00:26:30,681
ඔබට ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට යාමට අවශ්‍යයි,

502
00:26:30,848 --> 00:26:33,139
ඔහු දිනුවොත් ඔබට බැහැ.
ඔබට අභියාචනා කළ නොහැක.

503
00:26:33,306 --> 00:26:35,431
- ඒක මගේ දකුණු අත
- මාව රාජවංශය එක්ක ගන්න එපා.

504
00:26:37,723 --> 00:26:39,431
මම ආවේ දිනන්න.

505
00:26:40,639 --> 00:26:43,931
කී පාරක් ආයාචනා කලාද
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය ඉදිරියේ?

506
00:26:44,431 --> 00:26:46,973
ඔබ කොපමණ වාරයක් එකිනෙකාට මුහුණ දී තිබේද?
විනිසුරු ස්කාලියා සමඟ?

507
00:26:49,264 --> 00:26:52,598
මම මාව සාධාරණීකරණය කළ යුතු නැහැ
ඔබ ඉදිරියෙහි ආරක්ෂාව.

508
00:26:53,806 --> 00:26:58,723
මම ආවේ දිනන්න.
මම ආවේ හැමදේම දිනන්න.

509
00:26:59,264 --> 00:27:01,056
හැම දෙයක්ම.

510
00:27:02,598 --> 00:27:04,306
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

511
00:27:11,848 --> 00:27:15,181
ඔහු ඔබේ සියලු ප්‍රශ්නවලට අවංකව පිළිතුරු දුන්නේය.

512
00:27:15,348 --> 00:27:18,931
මම කිව්වේ ඒක ලැම්බෝන් මහත්තයාගේ අදහසක්
මේ වංචාව කරන්නද?

513
00:27:19,098 --> 00:27:24,598
ඔව්. නාමාවලියක් පදනම් වේ
මූල්‍යමය එක, මට ඩේල් එක්ක බැරි වුණා.

514
00:27:25,389 --> 00:27:28,014
මට සමාවෙන්න ඔයා කලබල වුනාට,
ඩේල්, නමුත් ඔබ එය දන්නවා.

515
00:27:28,181 --> 00:27:30,848
ස්තුතියි මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

516
00:27:31,639 --> 00:27:34,348
- බ්‍රෙස්ලෝ මහත්මයා, ආරංචියක් තියෙනවද?
- නැහැ, ඔබේ ගෞරවය,

517
00:27:34,514 --> 00:27:36,681
අපි තර්ක අවසන් කිරීම සඳහා rejoinder සුරකිමු.

518
00:27:36,848 --> 00:27:39,889
- මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා ගරු අධිකරණය.
- මැඩම්, නැහැ.

519
00:27:40,931 --> 00:27:41,973
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

520
00:27:42,139 --> 00:27:44,514
මම ආරක්ෂාවට නායකත්වය දෙන අතර ප්‍රශ්න අසන්නේ නැතැයි කියමි.

521
00:27:44,681 --> 00:27:45,889
ඔහු බොරු කීවේ ඩේල්.

522
00:27:46,056 --> 00:27:48,348
ඔහු ඔබේ මිතුරා වූ අතර ඔහු ඔබට බොරු කීවේය.

523
00:27:48,514 --> 00:27:50,014
අපි නිගමනය එනතුරු බලා සිටින්නේ එබැවිනි.

524
00:27:50,181 --> 00:27:52,306
නැත, ඔබ දැන් ප්‍රතිචාර දක්වයි
බොරුවක් හෝ ඉන්න.

525
00:27:52,473 --> 00:27:53,848
ආරක්ෂක නෝනාවරුනි මහත්වරුනි...

526
00:27:54,014 --> 00:27:55,181
එක මොහොතක් විනිසුරුතුමනි.

527
00:27:55,348 --> 00:27:56,723
එය අසංවිධානාත්මක ලෙස පෙනෙනවාට අපට අවශ්‍ය නැත.

528
00:27:56,889 --> 00:27:59,681
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ අහිමි වෙනවාටය.
ඔහුට එය ඔබ ගැන නොවේ.

529
00:27:59,848 --> 00:28:01,764
එය ගැටලුව ගැන ය.

530
00:28:01,931 --> 00:28:04,014
අපි එහි රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?

531
00:28:06,848 --> 00:28:07,973
ඒක වැරදීමක්.

532
00:28:09,181 --> 00:28:13,514
ෆොස්ටර් මහත්මයා, ඔබ වංචාව බව ප්‍රකාශ කළා
ඒක පටන් ගත්තෙ ඩේල් එකෙන් නේද?

533
00:28:13,681 --> 00:28:17,889
- ඔව්, මම ඔහුව විශ්වාස කළා.
- මට ඔබට මෙම ටැප් ගායනා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

534
00:28:18,764 --> 00:28:22,389
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- ඒක මගේ වරදක්. එය අනාවරණය වුවහොත්…

535
00:28:22,556 --> 00:28:24,806
මට සමාවෙන්න විරෝධය.

536
00:28:24,973 --> 00:28:27,889
උසාවියෙන් ඒක තීන්දු කළා
භාර්යාව ආරක්ෂා කිරීමේ නීතිවලට හේතුව.

537
00:28:28,056 --> 00:28:30,306
ඔව්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.
මම හිතුවා මගේ තීරණය පැහැදිලියි කියලා.

538
00:28:30,473 --> 00:28:31,973
නියත වශයෙන්ම විනිසුරු.

539
00:28:32,139 --> 00:28:34,556
ෆොස්ටර් මහතාට චෝදනා එල්ල වූ අවස්ථාවේදී,
ඔහු පඩිපෙළ සමඟ සෙල්ලම් කළේ නැත.

540
00:28:34,931 --> 00:28:37,473
එහෙත් ඔහුට තවදුරටත් චෝදනා නැත. සාක්ෂිකරුවෙකි

541
00:28:37,639 --> 00:28:39,223
සහ මට ඔහුව අධිචෝදනා කිරීමට අවශ්‍යයි.

542
00:28:39,389 --> 00:28:41,889
පෞද්ගලිකත්වයක් නැහැ
අධි චෝදනා මත.

543
00:28:43,181 --> 00:28:47,306
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි බකී. එහෙම නේද?

544
00:28:47,806 --> 00:28:51,473
අපි අපගේ විරෝධය වාර්තාව සඳහා වෙන් කරමු.

545
00:28:51,639 --> 00:28:53,931
ඉදිරියට යන්න, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

546
00:28:55,389 --> 00:28:58,223
වංචාවේ තරම අනාවරණය වුවහොත්,

547
00:28:58,389 --> 00:29:02,223
මට මහා ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ අවසන් විය හැකියි.

548
00:29:06,180 --> 00:29:09,180
ඔබට මාස හතරක් ලබා දීමට මට බලය ලැබී ඇත.

549
00:29:09,346 --> 00:29:13,013
හවුල් වීම සඳහා පාපොච්චාරණය,
ආපසු ගෙවීම සඳහා 500,000.

550
00:29:13,971 --> 00:29:16,846
මම හිතන්නේ ඔබ එකඟයි
ඒක අමාරු අවබෝධයක් කියලා

551
00:29:17,013 --> 00:29:18,680
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව විසින් සිදු කරන ලදී.

552
00:29:18,846 --> 00:29:21,263
ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දීමට ඔබට පැය දහයක් තිබේ.

553
00:29:21,430 --> 00:29:23,513
ස්තුතියි සර් අපි ඒ ගැන හිතමු.

554
00:29:30,055 --> 00:29:31,513
ඔහු කෙළවරට යන තුරු ඉන්න.

555
00:29:34,805 --> 00:29:37,971
- දැන්.
- සුභ පැතුම්, ඩේල්.

556
00:29:38,138 --> 00:29:40,263
මම හිතුවා එයා අවුරුදු හතරක් කියයි කියලා.

557
00:29:48,180 --> 00:29:50,221
ස්තුතියි ජර්මන් මහත්මයා.

558
00:29:51,638 --> 00:29:55,388
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- නෑ මම ඔයාව උසාවියේදී දැක්කා.

559
00:29:55,555 --> 00:29:58,346
ඔබ සහ ඔබේ සැමියා කරන දේ
සමලිංගික මිනිසෙකු ලෙස ඔබට ස්තුතියි.

560
00:30:00,305 --> 00:30:02,180
සතුටින්.

561
00:30:03,888 --> 00:30:05,388
ජර්මන් මහතා?

562
00:30:06,555 --> 00:30:09,513
- එය අපූරුයි.
- මට තවමත් සිදුවෙමින් පවතින දේ විශ්වාස කළ නොහැක.

563
00:30:09,680 --> 00:30:12,430
- බලන්න, මම තවමත් වෙව්ලනවා.
- එන්න, මිස්ටර් බ්‍රෙස්ලෝ, මම දිනුවා.

564
00:30:12,596 --> 00:30:14,555
නෑ නෝනා.

565
00:30:15,388 --> 00:30:17,888
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ, ඩේල්. ඔයා අහිංසකයි.

566
00:30:18,055 --> 00:30:20,596
නමුත් ඔවුන් අවුරුදු 12ක් තිස්සේ මා පසුපස එනවා.

567
00:30:20,763 --> 00:30:22,055
ඒ වගේම ඔවුන් ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

568
00:30:22,221 --> 00:30:24,596
බ්‍රෙස්ලෝ මහතා, ඔබට සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත.

569
00:30:25,096 --> 00:30:27,596
ඔබට ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් තිබේ. ඔහුට කියන්න

570
00:30:27,763 --> 00:30:29,721
සතුටින්. එන්න.

571
00:30:32,430 --> 00:30:34,430
ඔබේ සැමියා ඉදිරිපත් කළා
මාස හතරක සිර දඬුවමක්

572
00:30:34,596 --> 00:30:37,596
සහ ඩොලර් මිලියන භාගයක දඩයක්.
මට තවත් පොරොන්දු වෙන්න බැහැ.

573
00:30:37,763 --> 00:30:43,096
ඇත්තටම මගේ අනුමානය නම් ඩේල් එහෙම නොකලොත්
ගනුදෙනුව පිළිගනී, ඔහු වරදකරු වනු ඇත.

574
00:30:43,971 --> 00:30:48,096
මෙය මට සැනසීමක් නොවේ.
මම හිතන්නේ ඔබට අසාධාරණයක් වුණා කියලා.

575
00:30:48,596 --> 00:30:51,596
ඒ වගේම ඔයාට අසාධාරණයක් වුණා
හේතුවක් නිසා: ඔබ සමලිංගිකයෙක්.

576
00:30:52,180 --> 00:30:54,805
බුද්ධිමත් උපාමාරු සමඟ,
අපට ඔබේ වාක්‍යය සීමා කළ හැකිය.

577
00:30:55,263 --> 00:30:57,721
ඇලිසියා සහ ඩයන් දක්ෂයි.
මට නීතිය හසුරුවන්න පුළුවන්,

578
00:30:57,888 --> 00:30:59,555
ඔවුන් හොඳ නිසා ඔවුන් සාර්ථක වනු ඇත.

579
00:30:59,721 --> 00:31:03,055
නමුත් නීතිය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

580
00:31:03,221 --> 00:31:06,805
සමලිංගික ජෝඩු තිබුණා
DOMA යටතේ ගැටළු ඇති වීමට.

581
00:31:08,180 --> 00:31:10,430
- ඔබ අපෙන් පරාජයට පත් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?
- ඔව්.

582
00:31:10,596 --> 00:31:12,930
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මිදුලට බල කරන ලෙසයි
ඔහුගේ කුහකකමට මුහුණ දීමට.

583
00:31:13,096 --> 00:31:14,763
අපිට ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට යන්න ඕන.

584
00:31:15,430 --> 00:31:18,638
ඔබ සුන්දර සමලිංගිකයන් දෙදෙනෙක්

585
00:31:18,805 --> 00:31:20,180
ලෙහෙසියෙන් බැහැර කළ නොහැකි ය.

586
00:31:20,346 --> 00:31:24,680
ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි
විනිසුරු කෙනඩි අපේ පැත්තේ.

587
00:31:24,846 --> 00:31:28,888
එය තවදුරටත් ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.
එය සමස්ත සමලිංගික ප්‍රජාව ගැන ය.

588
00:31:29,055 --> 00:31:32,305
ඒ තමුන්නාන්සේලා කැප කරපු ඔබ දෙපල ගැන
DOMA පෙරළීමට.

589
00:31:39,596 --> 00:31:40,971
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

590
00:31:42,930 --> 00:31:44,680
මම හිතන දේට ඔයා කැමති වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

591
00:31:47,138 --> 00:31:49,805
- OMG.
- ඔහු හොඳ විකුණුම්කරුවෙක්.

592
00:31:49,971 --> 00:31:51,763
තවම ඉවර නෑ.

593
00:31:51,930 --> 00:31:55,138
ඔහු ගනුදෙනුව පිළිගන්නේ නැත්නම්,
අපට ඇත්තේ එකම විකල්පයකි.

594
00:31:55,305 --> 00:31:56,888
- අපි දිනමුද?
- ඔව්.

595
00:31:59,096 --> 00:32:02,888
- හායි, ඕවන්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට උපසිරැසියක් ලැබුණා.

596
00:32:03,055 --> 00:32:04,138
ඔබ?

597
00:32:07,805 --> 00:32:09,721
- මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
- ස්තූතියි, කැරී.

598
00:32:12,555 --> 00:32:14,638
ඔහු මැල්කම්ගේ පුතා. එයාලට මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන.

599
00:32:14,971 --> 00:32:17,096
ඔයා එයාට කිව්වද අම්මා ඔයාව රවට්ටනවා කියලා?

600
00:32:17,263 --> 00:32:20,013
ඔහු හෙන්රි තෙල් මිනිසා ගැන සඳහන් කළේය.
මම ඔහුට කිව්වා මම ඔහුව දන්නේ නැහැ කියලා.

601
00:32:20,180 --> 00:32:21,388
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්දැයි ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත

602
00:32:21,555 --> 00:32:23,180
ඇය හෙන්රි සමඟ ඔහුට වංචා කරන බව ඔහු කීවාද?

603
00:32:23,346 --> 00:32:25,680
කුමක් කරන්න ද? මම ඇත්ත කියන්නේ නම්

604
00:32:25,846 --> 00:32:28,805
- අම්මා වංක ලෙස දිවුරුම් දුන්නා.
- ඔව්, සහ උරුමය අහිමි කරන්න.

605
00:32:28,971 --> 00:32:30,013
හැමදේම නැති කරගන්න.

606
00:32:30,180 --> 00:32:32,221
නමුත් ඔබ බොරු කියනවා නම්, ඔබ බොරු සාක්ෂි දෙනවා.

607
00:32:32,388 --> 00:32:34,721
- මේ කුමක් ද?
- එය තුන්වන මට්ටමේ අපරාධයකි.

608
00:32:34,888 --> 00:32:36,680
- අවුරුදු දෙකත් පහත් අතර.
- ඔයා විහිළු කරනවා.

609
00:32:38,555 --> 00:32:40,680
ඒකට සාප වේවා. මට උසාවියට ​​යන්න වෙනවා.

610
00:32:42,971 --> 00:32:44,221
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

611
00:32:44,555 --> 00:32:48,513
මම කුමක් කරන්නද?
ඔබත් මොකද කරන්නේ ඇත්ත කතා කරනවා.

612
00:32:51,555 --> 00:32:54,680
ඉතින් ඔබ කියනවා කොලෙජියෝ මහත්තයෝ ඒක ඇත්ත කියලා

613
00:32:54,846 --> 00:32:56,930
- Lambrone මහතා නිර්දෝෂී බව?
- ඔව්.

614
00:32:57,096 --> 00:32:59,680
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම TaxeLunch හි තොරතුරු තාක්ෂණ අධ්‍යක්ෂක.

615
00:32:59,846 --> 00:33:02,930
ඔහු මෘදුකාංග අංශයේ ප්‍රධානියා.

616
00:33:03,096 --> 00:33:06,096
මම දන්නවා සර්වර් එක කැඩුණා
එම කාලය තුළ.

617
00:33:06,263 --> 00:33:07,596
ලැම්බබෝන් මහතාට නොපෙනුණි

618
00:33:07,763 --> 00:33:09,721
හෝ වංචනික ප්රතිඵලවලට බලපෑවේය.

619
00:33:09,888 --> 00:33:12,596
ස්තුතියි සර් මට තවත් ප්‍රශ්න නැහැ.

620
00:33:12,763 --> 00:33:14,096
මම විතරයි විනිසුරුතුමනි.

621
00:33:16,180 --> 00:33:18,471
කොලෙජියෝ මහතා, ඔබේ අදහස අනුව,
අපගේ සේවාදායකයා,

622
00:33:18,638 --> 00:33:21,263
- ඩේල් ලැම්බෝන්, ඔහු අවංක මිනිසෙක්ද?
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

623
00:33:21,430 --> 00:33:24,096
මම ඔහුව අවුරුදු දහයක් තිස්සේ දන්නවා.
මම මගේ ජීවිතය ඔහුගේ අතේ තබමි.

624
00:33:24,263 --> 00:33:27,055
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ප්‍රශ්න කිහිපයක්, කොලෙජියෝ මහතා.

625
00:33:27,888 --> 00:33:31,096
කොලෙජියෝ මහතා, ඔබ ඔහුව පෞද්ගලිකව හඳුනනවා
Lambrone සේවාදායකයා මතද?

626
00:33:31,263 --> 00:33:32,388
ඔව්.

627
00:33:32,555 --> 00:33:34,513
ඔබ ඔහු සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

628
00:33:34,680 --> 00:33:35,846
මම විරුද්ධයි. අපි තත්ත්වය ජයගන්නවා.

629
00:33:36,013 --> 00:33:38,430
ආරක්ෂකයා, ඔහුගෙන් හරස් ප්‍රශ්න කළ විට
කොලෙජියෝ මහතා මත

630
00:33:38,596 --> 00:33:41,596
ලැම්බ්‍රෝන් මහතාගේ අවංකකම,
ඔහුව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස යොදා ගත්තා.

631
00:33:41,763 --> 00:33:44,721
ඔවුන් මගේ ප්‍රශ්නවලට මග විවර කළා
පුද්ගලික අගතීන් ගැන.

632
00:33:44,888 --> 00:33:49,305
- ඔයා අපිට අමාරු කාලයක් දුන්නා.
- මම දිගු පාස් සෙල්ලම් කරනවා, කාන්තාව.

633
00:33:53,138 --> 00:33:56,555
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?
- කුමක් ද? කුමක් ද?

634
00:33:56,721 --> 00:33:59,430
ඔහු පහර දෙමින් සිටියේය. ඔහු අපට ඇහුම්කන් දුන්නා.

635
00:33:59,596 --> 00:34:02,555
- එය කුමක් ද?
- ඔහු නාමාවලිය වසා දැමූ විට,

636
00:34:02,721 --> 00:34:05,930
වැන්ස් විසන්ධි වූ පසු,
මයික්‍රෆෝනය මත ක්ලික් කිරීම් දෙකක් විය.

637
00:34:06,096 --> 00:34:08,596
ක්ලික් කිරීම් දෙකක් විසන්ධි විය.
ෆෙඩරල් විතරක් නෙවෙයි.

638
00:34:08,763 --> 00:34:10,138
වෙනත් කෙනෙක් සංවාද නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියේය.

639
00:34:10,305 --> 00:34:13,221
- ඔබ අදහස් කරන්නේ වාර්තා දෙකද?
- ඔව්. එය FBI පමණක් නොවේ.

640
00:34:13,388 --> 00:34:14,971
කවුරුහරි අධ්‍යක්ෂවරයා ගැන පරීක්‍ෂණ කළා.

641
00:34:15,138 --> 00:34:17,805
වෙන කවුද වැන්ස් ගැන විමර්ශනය කරන්නේ?

642
00:34:17,971 --> 00:34:19,346
මම හිතන්නේ රාජ්යය.

643
00:34:19,513 --> 00:34:22,013
අපිට උපසිරැසියක් ගන්න වෙනවා.
ඔහු එය ඔබට දිය යුතුයි.

644
00:34:22,180 --> 00:34:27,055
- ඔබට නඩුවක් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:34:28,680 --> 00:34:30,721
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

646
00:34:32,513 --> 00:34:34,138
ඔබ ඇත්තටම එය කියවා නැද්ද?

647
00:34:34,305 --> 00:34:37,721
ඇය කියනවා අපේ ආසාව
එය ක්ලිටෝරිස් සඳහා සෞඛ්‍යයට අහිතකර ය.

648
00:34:37,888 --> 00:34:39,805
- අම්මා.
- මොකද... හලෝ.

649
00:34:39,971 --> 00:34:42,305
මම පොත ගැන විල්ට කිව්වා
යෝනි මාර්ගය ගැන.

650
00:34:42,471 --> 00:34:44,388
- මම එය කියවන්නේ නැහැ.
- නැහැ, එය රසවත් වගේ.

651
00:34:44,555 --> 00:34:46,721
මම ඔබට පිටපතක් ගෙන එන්නම්.
ඔබ ඇත්තටම කිසිවෙකු දකින්නේ නැද්ද?

652
00:34:46,888 --> 00:34:49,180
- ඇත්තටම මම කා එක්කවත් මාව දකින්නේ නැහැ.
- හරි, අම්මා. මෙම මාර්ගයේ.

653
00:34:49,346 --> 00:34:50,805
- ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්.
- සමාවෙන්න.

654
00:34:50,971 --> 00:34:52,638
මම ඔබට ඒ පොත ගෙන එනවා.

655
00:34:53,346 --> 00:34:55,471
අපි පටන් ගමුද මිස්ටර් කැවනෝ?

656
00:34:55,638 --> 00:34:56,680
ඔව්, හොඳයි.

657
00:34:56,846 --> 00:34:59,055
මගේ සේවාදායකයා සහාය දක්වයි
ඔහු සම්බන්ධයක් ගැන සාකච්ඡා කළ බව

658
00:34:59,221 --> 00:35:02,680
ඔබේ මව සහ වෙනත් මිනිසෙකු අතර.
එය ඇත්තක්ද?

659
00:35:06,846 --> 00:35:08,180
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- බොරුකාරයා.

660
00:35:08,346 --> 00:35:10,346
ඔබේ සේවාදායකයා තබා ගන්න!
එයා තමයි බොරු කිව්වේ.

661
00:35:10,513 --> 00:35:12,346
ඔහු සංශෝධිත කැමැත්ත ලබා ගත්තේය

662
00:35:12,513 --> 00:35:15,221
එබැවින් ඔවුන්ට දේපළ සොරකම් කළ හැකිය
දුප්පත් වැන්දඹුවකට.

663
00:35:15,388 --> 00:35:18,263
එයා තමයි ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ.

664
00:35:18,430 --> 00:35:20,263
එය තැන්පත් කිරීමක් මිස අවසන් ඉල්ලීමක් නොවේ.

665
00:35:20,430 --> 00:35:22,430
- එය අපගේ තැන්පත් කිරීමකි.
- ඔහුට ඊමේල් නැත.

666
00:35:22,596 --> 00:35:23,721
ඔහුට ට්වීට් නොමැත.

667
00:35:24,430 --> 00:35:29,596
- මයික්රොෆෝන දෙකක් තිබුණා, බකී.
- සහ එය මා පුදුමයට පත් කරන්නේ ඇයි?

668
00:35:29,763 --> 00:35:33,638
ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු, වැන්ස් ෆොස්ටර්,
විමර්ශනය කරමින් පැවතුනි

669
00:35:33,805 --> 00:35:35,305
වංචා කිරීමේ චෝදනා.

670
00:35:35,471 --> 00:35:38,138
- ඔබ මේකට සම්බන්ධද?
- කුමක් සම්බන්ධද?

671
00:35:38,305 --> 00:35:39,763
ඔබ ඔබේ සගයාගෙන් දේවල් සඟවනවාද?

672
00:35:39,930 --> 00:35:42,180
මට දෙවෙනි එකක් ලැබුණා
රාජ්යයෙන් බාධා කිරීම්.

673
00:35:42,346 --> 00:35:44,971
- එය අපට පැහැදිලි චිත්රයක් ලබා දෙයි.
- ඔහු යාත්‍රාවක් මිලදී ගත්තා.

674
00:35:45,138 --> 00:35:47,096
ඔහු තම අනියම් බිරිඳ සමඟ පැවති සාකච්ඡාවකදී පිළිගත්තේය.

675
00:35:47,263 --> 00:35:51,721
යාත්‍රාව ආරම්භ වන්නේ ස්පා වෙතින්
වංචනික බදු වාර්තා.

676
00:35:52,721 --> 00:35:55,055
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- අපි ගනුදෙනුවක් පිළිගන්නේ නැහැ.

677
00:35:55,221 --> 00:35:56,596
අපි මේකට එකඟයි, බකී.

678
00:35:56,763 --> 00:35:59,596
ගාස්තු අතහරින්න හෝ
අපි ඒවා අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරනවා.

679
00:35:59,763 --> 00:36:04,096
ඔබට අහිමි වන අතර අහිමි වනු ඇත
ආයතන අතර අපහසුතාවයට පත් වියවුල්.

680
00:36:06,763 --> 00:36:08,263
මම කිව්වා වගේම මම දුරකථන ඇමතුමක් දීලා එන්නම්.

681
00:36:15,888 --> 00:36:17,513
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

682
00:36:17,680 --> 00:36:20,763
ඔබ අපව තවත් වසර දහයක් DOMA සමඟ තබා ඇත.

683
00:36:30,804 --> 00:36:33,970
උඳුන නරක නැත,
කුස්සිය කොතරම් කුඩාද යන්න.

684
00:36:35,262 --> 00:36:36,845
- ඔබ තවමත් කෝපයෙන්ද?
- නැහැ.

685
00:36:37,012 --> 00:36:43,512
- තුර්කිය පාහේ සූදානම්.
- මට සුදු තුනක් සහ රතු දෙකක් තිබේ.

686
00:36:43,679 --> 00:36:46,012
ඔයා හිතනවද මම එතනට එනවා කියලා?

687
00:36:46,637 --> 00:36:49,470
පෙනෙන විදිහට නැහැ. ඔබ මෙහි කතා කළාද?

688
00:36:49,637 --> 00:36:50,762
අම්මා සටන දිනුවා.

689
00:36:50,929 --> 00:36:53,637
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාගේ නංගි හිතන්නේ අපි බොරුකාරයෝ කියලා.

690
00:36:53,804 --> 00:36:55,137
ග්රේස්, ඔබ පිළිතුරු දෙනවාද?

691
00:36:55,304 --> 00:36:57,637
මැල්කම් සමඟ වසර ගණනාවකට පසු,
මට ඒ මුදල වටිනවා.

692
00:36:57,804 --> 00:36:59,637
මම හොඳින්, මම කිසිවක් කීවේ නැත.

693
00:36:59,804 --> 00:37:01,929
ඒ බැල්මෙන් මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

694
00:37:02,095 --> 00:37:05,179
අම්මේ ඒ ආච්චි. වෙනත්.

695
00:37:05,345 --> 00:37:08,220
- දෙවියනේ.
- ඔහු එන බව මම දැන සිටියේ නැත.

696
00:37:08,429 --> 00:37:09,512
ඒක එනවා.

697
00:37:09,679 --> 00:37:12,512
- සහ පීටර්?
- ඔව්.

698
00:37:14,845 --> 00:37:17,512
- මොකක්ද මේකට කියන්නේ ක්‍රිස්ටියන්?
- සොකෝ.

699
00:37:18,262 --> 00:37:19,304
සකෝ.

700
00:37:19,470 --> 00:37:22,179
සකෝ. එය කියුබානු පානයකි.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අයිස් පමණි.

701
00:37:22,345 --> 00:37:24,845
මෙම කාලගුණය තුළ එය පරිපූර්ණයි.

702
00:37:25,012 --> 00:37:27,095
මම කියුබානු නම් වලට කැමතියි. ඒවා නිවර්තන කලාපීයයි.

703
00:37:27,262 --> 00:37:30,345
- සුබ නිවාඩු දිනයක්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔබ ක්‍රිස්ටියන් දන්නවාද?

704
00:37:30,512 --> 00:37:32,387
- ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

705
00:37:33,845 --> 00:37:35,720
- මම වීදුරු ටිකක් ගේනවා.
- සොකෝ.

706
00:37:36,054 --> 00:37:37,054
සකෝ.

707
00:37:37,220 --> 00:37:39,095
අම්මේ මම ඔයාගේ නඩුව ගැන කතා කරනවා.

708
00:37:39,262 --> 00:37:42,220
මම වහාම එන්නම්. අම්මා කුස්සියේ.

709
00:37:42,387 --> 00:37:44,887
ඔහු එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
ඔයාට කතා කරන්න, ජැකී.

710
00:37:47,470 --> 00:37:52,470
- හරි හරී.
- එක පෙත්තක් සහ මත්පැන් නැත.

711
00:37:53,387 --> 00:37:54,470
මම පොරොන්දු වෙනවා.

712
00:37:54,637 --> 00:37:57,054
මම නඩුව බැලුවා
මෙය සහ මම එය දුටු විට,

713
00:37:57,220 --> 00:38:00,762
මම දැක්කා ඔයා ඇවිදිනවා විතරයි
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ නඩුවත් එක්ක.

714
00:38:00,929 --> 00:38:04,095
සියලුම නඩු එසේ නොවේ
ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය සඳහා.

715
00:38:04,262 --> 00:38:07,929
සමහර වෙලාවට දිනන්න වෙනවා.
ඒකයි අපි මෙතනදි තීරණය කළේ.

716
00:38:08,887 --> 00:38:12,095
පරීක්ෂණ නඩුවක හැකියාව ගැන අපි සාකච්ඡා කළා,

717
00:38:12,262 --> 00:38:16,845
නමුත් අවසානයේ ලැම්බෝන් මහතාගේ නිදහස
අත්යවශ්ය විය.

718
00:38:22,095 --> 00:38:23,304
ආයුබෝවන්.

719
00:38:24,470 --> 00:38:28,220
- ආයුබෝවන්. ඔබ විනෝද වෙනවාද?
- ඔබට වඩා ශක්තිමත් යමක් තිබේද?

720
00:38:29,095 --> 00:38:32,595
- ඔව්, අපි සාක්ෂි ගබඩාවෙන් සොයා ගත්තොත්.
- මාව පොළඹවන්න එපා.

721
00:38:34,262 --> 00:38:36,262
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔව්.

722
00:38:36,429 --> 00:38:40,054
- මේ කුමක් ද?
- ක්‍රිස්ටියන් එය මිලදී ගත්තා.

723
00:38:40,220 --> 00:38:41,470
- එය කුමක් ද?
- ඔහු කියුබාවෙන්.

724
00:38:41,637 --> 00:38:43,679
එය කියුබානු විලාසිතාවකි.

725
00:38:43,887 --> 00:38:45,845
ඔබ බැලීමට පැමිණීමට තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

726
00:38:46,012 --> 00:38:49,970
සැක් සහ ග්රේස් පුදුමයට පත් විය
ඔවුන්ගේ අනෙක් ආච්චි විසිනි.

727
00:38:50,137 --> 00:38:52,595
මට ආරංචි වුණා ඔයා මැරෙන්න යනවා කියලා, ජැකී.

728
00:38:52,762 --> 00:38:57,387
ආඝාතයක්.
මොකද මම තමයි දරුවන්ට උදව් කළේ.

729
00:38:57,554 --> 00:39:00,262
අවම වශයෙන් ඔබ තරුණ සහකාරියක් තෝරා ගත්තා.

730
00:39:00,637 --> 00:39:04,345
- ගෙවන ගාස්තුව කුමක්ද?
- පැයකට $40.

731
00:39:05,345 --> 00:39:06,637
ඔබ සිතිය යුතුය.

732
00:39:06,804 --> 00:39:09,262
ඔබට හිඟාකෑමට සිදු නොවනු ඇත
පිරිමි අවධානය.

733
00:39:09,429 --> 00:39:13,137
ඔව්, එය පවුල තුළ ක්රියාත්මක වන බව පෙනේ.

734
00:39:13,304 --> 00:39:14,970
හායි අම්මා

735
00:39:15,845 --> 00:39:19,095
- හෙලෝ, වෙරෝනිකා.
- හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.

736
00:39:20,137 --> 00:39:22,179
ඔයාට කොහොම ද?

737
00:39:23,887 --> 00:39:26,304
- ඇය කොහොමද?
- වඩා හොඳයි.

738
00:39:26,470 --> 00:39:31,179
- මම සතුටුයි. ඇය සතුටින් සිටින බව පෙනේ.
- ඔව්. හරිම සතුටුයි.

739
00:39:31,512 --> 00:39:32,554
ඇය විහිලු කාන්තාවක්.

740
00:39:33,179 --> 00:39:37,679
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇය විහිලුයි. ඒක මට හිනා.

741
00:39:39,387 --> 00:39:41,304
ඔබ ඇය සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා නේද?

742
00:39:41,470 --> 00:39:44,637
ඔව්. ඔහු මගේ කාලසටහන දීර්ඝ කළේය.

743
00:39:45,304 --> 00:39:48,137
බරපතලද? එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

744
00:39:49,595 --> 00:39:51,470
නැත.

745
00:39:56,554 --> 00:39:58,220
නැ ස්තුතියි.

746
00:40:04,929 --> 00:40:10,137
- ඔහු නිතර මෙහි එනවද?
- පීටර්? සමහර විට.

747
00:40:10,304 --> 00:40:12,637
එතකොට ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියාද?

748
00:40:14,720 --> 00:40:16,720
මම නිසාද?

749
00:40:18,054 --> 00:40:21,220
ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා. ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

750
00:40:21,387 --> 00:40:24,720
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. ඔබට අත්හැරිය නොහැක.

751
00:40:24,887 --> 00:40:28,845
කුඩා කල සිටම ඔබට අත්හැරිය නොහැක
මිතුරන්ට හෝ පැරණි පෙළපොත් වෙත.

752
00:40:29,012 --> 00:40:31,554
ඔබේ පියාගේ ළඟවත් නැත.
ඔයාට කවදාවත් එයාට යන්න දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

753
00:40:32,387 --> 00:40:36,054
දැන් අපිට පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
රැකියාවේදී. කැමැත්ත මත.

754
00:40:36,470 --> 00:40:38,887
ඔබට එය අවශ්‍යයි, නමුත් ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

755
00:40:39,054 --> 00:40:40,220
මන්ද ඔබ මා හා සමාන වනු ඇත

756
00:40:44,679 --> 00:40:49,929
මම සමහර වෙලාවට ඔයා දිහා බලනවා
අම්මයි මමයි පුදුමයි.

757
00:40:50,095 --> 00:40:53,679
මම සතුටුයි, ඇලිසියා.
මම කරන්නේ මට ඕන දේ විතරයි.

758
00:40:53,845 --> 00:40:56,220
ඔබ සතුටුයි කියන්න පුළුවන්ද?

759
00:40:56,387 --> 00:41:00,012
මම ජීවත් වෙනවා කියන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය ජීවිතය

760
00:41:00,804 --> 00:41:02,554
මට කියන්න පුළුවන් මම කියලා
වඩා වැදගත් දේවල්

761
00:41:02,720 --> 00:41:04,220
හොඳයි නැහැ.

762
00:41:04,387 --> 00:41:08,887
ඔබ වයසට යන විට,
ඇත්තේ එක දෙයක් පමණක් බව ඔබට වැටහේ.

763
00:41:09,345 --> 00:41:11,012
සතුට.

764
00:41:29,220 --> 00:41:30,970
ඔහු කවදාවත් ඔබව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.

765
00:41:32,137 --> 00:41:34,929
- හෙලෝ, වෙරෝනිකා. මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්.
- ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

766
00:41:35,095 --> 00:41:36,137
ඔබ ඇයව සූරාකනවා.

767
00:41:37,970 --> 00:41:40,637
- ඇයව දික්කසාද කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

768
00:41:41,470 --> 00:41:43,470
ඔබ එය නාසයෙන් ගන්න.

769
00:41:44,554 --> 00:41:45,595
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

770
00:41:46,970 --> 00:41:50,345
- සහ මට අවශ්‍ය නැතිනම්?
- එහෙනම් ඔයා ආත්මාර්ථකාමීයි.

771
00:41:53,054 --> 00:41:56,054
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- කරුණාකර.

772
00:41:56,720 --> 00:41:59,179
මට සමාවෙන්න, වෙරෝනිකා.

773
00:42:03,887 --> 00:42:05,637
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

774
00:42:06,179 --> 00:42:08,095
ආයෙ කියන්න එපා බාත්රූම් එකේ ජනේලය කියලා.

775
00:42:15,179 --> 00:42:17,845
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ඇඳුම් ගලවනවා.

776
00:42:18,887 --> 00:42:19,929
ඔයා බැරැරුම් ද?

777
00:42:20,095 --> 00:42:22,804
මම මගේ ජීවිතයේ මීට වඩා බැරෑරුම් වී නැත.

778
00:42:32,345 --> 00:42:33,970
- දොර අගුළු ඇරලා.
- මට වැඩක් නෑ...

779
00:42:41,429 --> 00:42:44,887
- එය ඔබේ මවට සම්බන්ධද?
- ඔව්.